Sutra 41
प्रतिरोधकाटविकयोः प्रतिरोधका रात्रिसत्त्रचराः शरीराक्रमिणो नित्याः शतसहस्राहपारिणः प्रधानकोपकाश्च व्यवहिताः प्रत्यन्तरारण्यचराश्चाटविकाः प्रकाशा दृस्याश्चरन्ति एकदेशघातकाश्च इत्याचार्याः ॥ कZ_०८.४.४१ ॥
pratirodhakāṭavikayoḥ pratirodhakā rātrisattracarāḥ śarīrākramiṇo nityāḥ śatasahasrāhapāriṇaḥ pradhānakopakāś ca vyavahitāḥ; pratyantarāraṇyacarāś cāṭavikāḥ prakāśā dṛśyāś caranti ekadeśaghātakāś ca ity ācāryāḥ.
Tungkol sa mga “tagaharang” (pratirodhaka) at mga tribo sa gubat/mga tulisan (āṭavika): ang mga pratirodhaka ay mga gumagala sa gabi, mga palagiang nananakit, matitiyaga, kayang kumilos nang matagal, at nagpapagalit sa mga pangunahing tao; kumikilos sila nang watak-watak/nakatago. Ang mga āṭavika naman ay naninirahan sa mga kagubatang hangganan, kumikilos nang hayag at madaling makita, at tumatama sa isang pook (limitadong lugar) sa bawat pagkakataon—ayon sa mga guro.
FAQs
Pratirodhakas are covert, night-operating, persistent assailants who create elite/official backlash; āṭavikas are frontier-forest groups who move openly and strike limited localities.
It guides differentiated policing: covert surveillance and protection of officials for pratirodhakas; frontier patrols, forest control, and local defense for āṭavikas.