Sutra 8
यदि वा मन्येत शैलवननदीदुर्गमटवीव्यवहितं छिन्नधान्यपुरुषवीवधासारमयवसेन्धनोदकमविज्ञातं प्रकृष्टमन्यभावदेशीयं वा सैन्यव्यायामानामलब्धभौमं वा देशं परो यास्यति विपरीतमहमित्येतस्मिन्विशेषे परिपणितदेशं संधिमुपेयात् ॥ कZ_०७.६.०८ ॥
yadi vā manyeta śailavananadīdurgamaṭavīvyavahitaṃ chinnadhānyapuruṣavīvadhāsāramayavasendhanodakam avijñātaṃ prakṛṣṭam anyabhāvadeśīyaṃ vā sainyavyāyāmānām alabdhabhaumaṃ vā deśaṃ paro yāsyati viparītam aham ity etasmin viśeṣe paripaṇitadeśaṃ saṃdhim upeyāt
O kaya, kung sa palagay niya ang kabilang panig ay mapipilitang pumunta sa isang rehiyong nahahadlangan ng mga bundok, kagubatan, mga ilog, mga kuta, at ilang; kung saan napuputol ang suplay ng butil at lakas-tao; kung saan kapos ang damong pakain, panggatong, at tubig; na hindi pamilyar, lubhang mahirap, o may banyagang katangian; o kung saan hindi mainam ang lupain para sa pagsasanay ng hukbo—samantalang siya mismo ay pupunta sa kabaligtarang (mas kanais-nais) na rehiyon—kung gayon, batay sa bentahe na ito, dapat siyang pumasok sa kasunduang itinakda ayon sa teritoryo.
FAQs
Use a ‘division of theaters’ treaty to shift the harsher terrain and supply constraints onto the partner, while securing the favorable theater for oneself.
Because campaign viability depends on logistics; controlling or avoiding scarcity is as decisive as battlefield strength.