Sutra 12
नैवमित्यपसारो वा ब्रूयात् रूपाभिगृहीतः परस्य दानकारणमात्मनः प्रतिग्रहकारणमुपलिङ्गनं वा दायकदापकनिबन्धकप्रतिग्राहकोपद्रष्टृभिरुपश्रोतृभिर्वा प्रतिसमानयेत् ॥ कZ_०४.६.१२ ॥
naivam ity apasāro vā brūyāt; rūpābhigṛhītaḥ parasya dānakāraṇam ātmanaḥ pratigrahakāraṇam upaliṅganaṃ vā dāyakadāpakanibandhakapratigrāhakopadraṣṭṛbhir upaśrotṛbhir vā pratisamānayet ।
Kung sabihin niya, “Hindi ganoon,” o igiit na “naalis/naipaglipat iyon,” kung gayon—kapag ang isang tao ay nahuli/nakilala batay sa anyo—dapat hingin ng hukuman ang pagpapatibay: ang dahilan ng nagbigay sa pagbibigay, ang dahilan ng tumanggap sa pagtanggap, o iba pang palatandaang pagkakakilanlan, na mapatutunayan sa pamamagitan ng nagbigay, ng nag-ayos ng pagbibigay, ng sumulat ng kasulatan, ng tumanggap, ng mga saksi na nakakita, o ng mga nakarinig.
FAQs
To reconstruct the chain of transfer and reduce false claims by requiring corroboration from transaction participants and independent observers.
Since appearance can mislead, the court demands supporting proof—reasons for transfer and credible testimony/records.