Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 29

Chapter 33 — पवित्रारोहणविधानं

The Procedure for Pavitrārohaṇa / Installing the Sacred Thread or Consecratory Amulet

शोषणाद्यैर् देहशुद्धिं कुर्यादेवम् क्रमात्ततः शुष्कं कलेवरं ध्यायेत् पादाद्यञ्च शिखान्तकम्

śoṣaṇādyair dehaśuddhiṃ kuryādevam kramāttataḥ śuṣkaṃ kalevaraṃ dhyāyet pādādyañca śikhāntakam

Sa mga pagsasanay na nagsisimula sa “pagpapatuyo” (śoṣaṇa) at iba pa, dapat isagawa nang sunod-sunod ang paglilinis ng katawan. Pagkaraan, dapat pagnilayan ang katawan na tuyong-tuyo, mula paa pataas hanggang tuktok ng ulo.

शोषण-आद्यैःby drying etc. (processes)
शोषण-आद्यैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootशोषण (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया, बहुवचन; ‘शोषणादि’ इति समाहारः; तृतीया = करण
देह-शुद्धिम्purification of the body
देह-शुद्धिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेह (प्रातिपदिक) + शुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (देहस्य शुद्धिः)
कुर्यात्one should do
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
एवम्thus/in this way
एवम्:
Kriya-vishesana (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (adverb of manner)
क्रमात्gradually/in order
क्रमात्:
Kriya-vishesana (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी-एकवचन रूपेण अव्ययीभाववत् प्रयोगः; ‘क्रमेण’ अर्थे (ablatival adverb)
ततःthereafter
ततः:
Kriya-vishesana (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (from that/thereafter)
शुष्कम्dry
शुष्कम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशुष्क (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषण
कलेवरम्body
कलेवरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकलेवर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
ध्यायेत्one should meditate
ध्यायेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√ध्यै (धातु)
Formविधिलिङ्, प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
पाद-आद्यम्beginning from the feet
पाद-आद्यम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाद (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (पादः आदिः यस्य)
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक निपात
शिखा-अन्तकम्up to the crown/topknot end
शिखा-अन्तकम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशिखा (प्रातिपदिक) + अन्तक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (शिखायाः अन्तः पर्यन्तम्)

Lord Agni (teaching to sage Vasiṣṭha in the standard Agni Purāṇa dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Yoga","secondary_vidya":"Tantra","practical_application":"Deha-śuddhi through sequential internal practices beginning with śoṣaṇa (drying): visualize the body as desiccated from feet to crown to detach identification and prepare for deeper antaryāga/laya.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Śoṣaṇādi Deha-śuddhi and Śuṣka-śarīra Dhyāna (Pāda→Śikhā)","lookup_keywords":["deha-shuddhi","shoshana","shushka-kalevara","antaryaga","pada-shikha-krama"],"quick_summary":"Perform body-purification practices starting with ‘drying’ (śoṣaṇa), then contemplate the body as fully dried from feet to crown—an inner rite that weakens bodily clinging and supports absorption."}

Concept: Vairāgya through deha-bhāvanā: contemplating bodily impermanence/purity processes to loosen ahaṃkāra and enable inner worship and mokṣa-oriented meditation.

Application: Use stepwise visualization (feet-to-crown) as a systematic scan to dissolve body-identification and stabilize equanimity before mantra/nyāsa/dhyāna.

Khanda Section: Yoga & Moksha-vidya (Dhyana / Antaryaga / Shava-sadhana style deha-śuddhi)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: bhayanaka

Visual Art Cues: {"scene_description":"A yogin performs deha-śuddhi, visualizing the body progressively drying from the feet up to the crown, as if becoming a desiccated shell for inner purification.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, seated yogin with subtle internal shading showing gradual drying from feet to head in graded tones; austere background, emphasis on inner process and restraint","tanjore_prompt":"Tanjore, meditating figure with subdued palette; gold used sparingly to outline the body while inner areas appear parchment-dry; devotional yet ascetic mood","mysore_prompt":"Mysore painting, step-by-step instructional panels: feet, legs, torso, neck, head each shown drying in sequence; fine linework and clear staging","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, contemplative yogin in quiet cell; faint translucent overlay of the body turning dry from bottom to top; delicate, somber color scheme"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"contemplative"}

Sandhi Resolution Notes: शोषणाद्यैर् = शोषण-आद्यैः; कुर्यादेवम् = कुर्यात् + एवम्; क्रमात्ततः = क्रमात् + ततः; पादाद्यञ्च = पाद-आद्यम् + च.

Related Themes: Agni Purana 33 (bhūta-śuddhi and antaryāga preliminaries; subsequent nyāsa/dhyāna steps likely follow)

A
Agni
D
Deha-śuddhi
D
Dhyāna
Ś
Śoṣaṇa
K
Kalevara
Ś
Śikhā

FAQs

It teaches a staged yogic purification (deha-śuddhi) using visualization practices beginning with śoṣaṇa—mentally ‘drying up’ the body—followed by a systematic contemplation from the feet up to the crown.

Alongside ritual, dharma, and other sciences, the Agni Purāṇa preserves practical inner-techniques of yoga/meditation—here, a precise sequential method of bodily visualization used for purification and detachment.

By contemplating the body as dry and perishable, the practitioner cultivates dispassion and inner purity, supporting liberation-oriented practice by reducing attachment to the physical form.