Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 23
Chapter 31 — मार्जनविधानं
The Procedure of Mārjana / Purificatory Sprinkling
ये वातप्रभवा रोगा ये च पित्तसमुद्भवाः कफोद्भवाश् च ये केचित् ये चान्ये सान्निपातिकाः
ye vātaprabhavā rogā ye ca pittasamudbhavāḥ kaphodbhavāś ca ye kecit ye cānye sānnipātikāḥ
Ang mga sakit na nagmumula sa vāta, ang mga nag-uugat sa pitta, at alinmang sakit na nagmumula sa kapha; gayundin ang iba pang karamdamang sānnipātika, na dulot ng sabayang pagkagambala ng tatlong doṣa.
Lord Agni (in instruction to Sage Vasiṣṭha)
Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Doṣa-based differential diagnosis: classify diseases by vāta/pitta/kapha origin or sannipāta to guide diet, lifestyle, and therapy selection.","sutra_style":true}
Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Definition","entry_title":"Doṣa-vibhāga: Vāta-ja, Pitta-ja, Kapha-ja, Sānnipātika roga","lookup_keywords":["vāta-prabhava","pitta-samudbhava","kapha-udbhava","sānnipātika","tridoṣa"],"quick_summary":"Defines the fourfold etiological grouping of disease by doṣa causation; this classification is foundational for choosing appropriate cikitsā."}
Dosha: Tridosha
Concept: Guṇa-doṣa-sāmya (health as equilibrium) and vikṛti (disease as imbalance) expressed through doṣa causality.
Application: Use a balance-oriented mindset: restore equilibrium rather than suppress isolated symptoms.
Khanda Section: Ayurveda (Roga-nidana: Tridosha classification of diseases)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching scene where a physician points to a triadic diagram of vāta, pitta, kapha, with a central overlap labeled sannipāta; students take notes on palm leaves.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, triadic mandala of three doṣas with symbolic colors (vāta airy, pitta fiery, kapha watery/earthy), central overlap for sannipāta, vaidya instructing disciples, bold traditional lines","tanjore_prompt":"Tanjore painting, ornate circular doṣa diagram with gold leaf, central teacher-vaidya, students seated, rich jewel tones, decorative border","mysore_prompt":"Mysore style, clear pedagogic chart with three interlocking circles labeled vāta/pitta/kapha and center sannipāta, soft shading, manuscript and stylus details","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, scholarly gathering with illustrated folio showing tridoṣa diagram, physician explaining, students in attentive poses, fine linework and architectural backdrop"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}
Sandhi Resolution Notes: ये चान्ये = ये + च + अन्ये; कफोद्भवाश् = कफोद्भवाः (visarga before च often written as श् in some orthographies).
Related Themes: Agni Purana 31 (doṣa-based disease framing)
FAQs
Ayurvedic diagnostic knowledge: diseases are categorized by their causative doṣa—vāta, pitta, kapha—or by combined doṣic disturbance (sānnipātika/tridoṣaja), which guides treatment selection.
It shows the Agni Purana functioning as a compendium beyond mythology by preserving Ayurvedic nosology (roga-bheda) and tridoṣa pathology—core medical theory used for systematic diagnosis and therapy.
By promoting correct understanding and alleviation of illness through dharmic knowledge (āyurveda as upaveda), the verse supports preservation of life and capacity for righteous conduct (dharma), a key puruṣārtha-oriented aim in Purāṇic teaching.