Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 8

Chapter 23 — पूजाविधिकथनम्

The Account of the Rules of Worship

उदरं च तथा पृष्ठं बाहुरुजानुपादकं मुद्रां दत्त्वा स्मरेत् विष्णुं जप्त्वाष्टशतमर्चयेत्

udaraṃ ca tathā pṛṣṭhaṃ bāhurujānupādakaṃ mudrāṃ dattvā smaret viṣṇuṃ japtvāṣṭaśatamarcayet

Matapos buuin ang mudrā na sumasaklaw sa tiyan at gayundin sa likod, mga bisig, dibdib, mga tuhod at mga paa, dapat magnilay at alalahanin si Viṣṇu. At matapos ang japa, dapat sambahin Siya sa walong daan (handog o pagbigkas).

udarambelly/abdomen
udaram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootudara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
tathālikewise
tathā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb (प्रकारवाचक अव्यय)
pṛṣṭhamback
pṛṣṭham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpṛṣṭha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular
bāhu-rujānu-pādakam(the set of) arms, thighs, knees, and feet
bāhu-rujānu-pādakam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbāhu (प्रातिपदिक) + uru (प्रातिपदिक) + jānu (प्रातिपदिक) + pāda (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; collective dvandva (samāhāra-dvandva) ‘arms, thighs, knees, and feet’ as one set
mudrāmgesture/seal (mudrā)
mudrām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmudrā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Accusative, Singular
dattvāhaving given/performed
dattvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootdā (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त) ‘having given/performed’
smaretshould remember/meditate on
smaret:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsmṛ (धातु)
FormVidhi-liṅ, 3rd person, Singular, Parasmaipada
viṣṇumViṣṇu
viṣṇum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative, Singular
japtvāhaving recited
japtvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootjap (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त) ‘having recited (japa)’
aṣṭa-śatameight hundred (times)
aṣṭa-śatam:
Karma (कर्म) / Parimāṇa (परिमाण)
TypeNoun
Rootaṣṭa (संख्या-प्रातिपदिक) + śata (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; dvigu numeral compound ‘eight hundreds’ (=800) used as count
arcayetshould worship
arcayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootarc (धातु)
FormVidhi-liṅ, 3rd person, Singular, Parasmaipada; causative not required here

Lord Agni (instructional narration to Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Tantra","secondary_vidya":"Stotra","practical_application":"Mudrā-nyāsa with bodily loci (abdomen, back, arms, chest, knees, feet) followed by Viṣṇu-smaraṇa, japa, and a fixed-count arcana (800) for disciplined worship.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Mudrā-nyāsa with Viṣṇu-smaraṇa and Aṣṭaśata Arcana","lookup_keywords":["mudrā","Viṣṇu-dhyāna","japa","aṣṭaśata","arcana"],"quick_summary":"Form the prescribed mudrā involving major body regions, meditate on Viṣṇu, then complete japa and perform worship in a counted cycle of eight hundred offerings/recitations to stabilize devotion and concentration."}

Concept: Embodied devotion: mudrā aligns body and mind; counted worship (saṅkhyā-niyama) disciplines attention and deepens smaraṇa.

Application: Adopt a fixed-count practice (e.g., 108/800) with a consistent mudrā and dhyāna to reduce distraction and build daily sādhana continuity.

Khanda Section: Puja-vidhi (Vishnu-mantra-japa and Mudra-nyasa)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee seated in pūjā posture forming a ritual mudrā, with attention drawn to abdomen/back/arms/chest/knees/feet alignment; a Viṣṇu image or śālagrāma on the altar; repeated offerings counted.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, Viṣṇu shrine with lamp, devotee forming mudrā, stylized body regions subtly emphasized, rows of flowers indicating many offerings, warm ochres and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, central Viṣṇu icon with gold work, devotee in foreground with mudrā, heaps of flowers and tulasī, ornate pillars and arch, luminous gold highlights.","mysore_prompt":"Mysore style, instructional depiction: devotee posture with highlighted body points (abdomen, back, arms, chest, knees, feet), altar with Viṣṇu, counting beads and offering plate.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate indoor shrine scene, detailed offering trays suggesting 800-count worship, fine rendering of hand mudrā and prayer beads, delicate architectural backdrop."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"devotional"}

Sandhi Resolution Notes: japtvā+aṣṭaśatam+arcayet→japtvāṣṭaśatamarcayet

Related Themes: Agni Purana 23 (Viṣṇu-pūjā sequence; japa and arcana counts)

V
Vishnu
M
Mudra
J
Japa
A
Archana

FAQs

It teaches a practical pūjā-sequence: assume a specified mudrā/nyāsa-like posture involving key body parts, meditate on Viṣṇu (smaraṇa), perform mantra-japa, and complete worship with an eight-hundred-count arcana (offerings/recitations).

Alongside theology, the Agni Purana preserves step-by-step liturgical technology—mudrā, smaraṇa, japa, and quantified arcana—functioning like a compact ritual handbook embedded within a Purāṇic compendium.

The verse frames devotion as disciplined practice: embodied mudrā plus focused remembrance and counted worship are presented as merit-producing acts that stabilize attention on Viṣṇu and ritually sanctify the practitioner.