Varaha Purana 99.52 — Adhyaya 99, Shloka 52
The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift
स्वर्गवासे स्थितो ह्यासिच्छ्वेतो राजा महायशाः ॥ आसीदिलावृते वर्षे श्वेतो राजा बृहत्तपाः
svargavāse sthito hy āsīc chveto rājā mahāyaśāḥ || āsīd ilāvṛte varṣe śveto rājā bṛhattapāḥ
เพราะพระเศวตะ กษัตริย์ผู้มีเกียรติยศยิ่ง ได้พำนักอยู่ในสวรรค์ และพระเศวตะ กษัตริย์ผู้มีตบะใหญ่ ก็อยู่ในอิลาวฤตวรรษด้วย
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala framing and cosmological setting","core_concept":"Great austerity and fame can lead to exalted realms (svarga/Ilāvṛta), setting the stage to contrast heavenly attainment with higher dharma or liberation.","practical_application":"Recognize the difference between merit-based elevation (svarga) and ultimate liberation; use exalted status as a platform for dharmic action, not complacency."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Historical Narratives"]
Primary Rasa: Adbhuta
Secondary Rasa: Śānta
Type: cosmic region (purāṇic geography)
Related Themes: 99.56.0 (itihāsa introduction); 99.58.0 (king’s intention toward mahā-dāna)
Visual Art Cues: {"scene_description":"King Śveta depicted in two exalted settings: a celestial court (svarga) and a mythic central land (Ilāvṛta) near Meru—suggesting his extraordinary status and tapas.","item_prompts":["regal king with aura","celestial palace elements (clouds, apsaras, gandharvas)","distant Mount Meru symbolism","lush, otherworldly landscape for Ilāvṛta"],"kerala_mural_prompt":"Two-register mural: upper svarga court with ornate pillars and clouds; lower Ilāvṛta with stylized flora and a Meru-like peak; Śveta repeated as a narrative device.","tanjore_prompt":"Svarga court with gold-leaf architecture and haloed king; Meru rendered as a jewel-like central mountain; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Balanced composition with refined palace and landscape; subtle indication of cosmic geography through Meru silhouette and luminous sky.","pahari_prompt":"Layered hills and a tall central peak for Meru; delicate celestial figures; Śveta in bright garments, calm and austere expression."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mythic, descriptive","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly expansive on place-names ‘svarga… ilāvṛte’"}
FAQs
It signals a shift into a framed narrative about a king, using cosmographic settings (heaven; Ilāvṛta-varṣa) typical of Purāṇic storytelling and worldview mapping.
Ilāvṛta-varṣa, a central region in Purāṇic cosmography (often associated with the cosmic axis around Meru rather than a directly mappable modern location).
Implicitly, the verse valorizes tapas (austerity/discipline) and renown tied to disciplined life, setting the ethical tone for the ensuing exemplum.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.