Varaha Purana 99.38: Adhyaya 99, Shloka 38
The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift
एवं सम्पूज्य देवान्श्च लोकपालान् प्रसन्नधीः ॥ पश्चात्प्रदक्षिणान् शिष्यान् बद्धनेत्रान् प्रवेशयेत् ॥ आग्नेयी वारुणी दग्धा वायुना विधिना ततः ॥
evaṃ sampūjya devāṃś ca lokapālān prasannadhīḥ || paścāt pradakṣiṇān śiṣyān baddhanetrān praveśayet || āgneyī vāruṇī dagdhā vāyunā vidhinā tataḥ ||
ดังนี้ เมื่อบูชาเทพทั้งหลายและโลกปาละ (ผู้พิทักษ์โลก) อย่างครบถ้วนด้วยจิตอันสงบแล้ว พึงนำศิษย์ผู้เวียนประทักษิณาแล้วเข้ามาโดยปิดตาไว้ ต่อจากนั้น กรรมที่เกี่ยวเนื่องกับอัคนีและวรุณะย่อมถูก “เผา” เพื่อชำระให้บริสุทธิ์ด้วยวายุ ตามวิธีที่บัญญัติไว้
Varāha (default, not explicitly marked in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"parikrama_context":"Disciples perform pradakṣiṇā as part of the initiation sequence, but not tied to Mathurā-maṇḍala."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"After worshiping gods and lokapālas with composed mind, admit disciples blindfolded after circumambulation; then perform the prescribed purification/processing where Agni- and Varuṇa-related elements are ‘burned’/refined by Vāyu according to rule.","karmic_consequence":"Correct initiatory sequencing produces śuddhi and eligibility (adhikāra) for further rites/knowledge; disorder or lack of mental composure compromises initiation and can render the rite fruitless."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Initiation is staged as elemental transmutation: fire and water are balanced and then ‘carried/refined’ by wind; blindfolding signifies withdrawal from sensory dispersion before being led into sacred order.","yajna_varaha_imagery":"Agni (burning/transforming), Varuṇa (purifying/containing), Vāyu (circulating/prāṇa) operate like yajña-functions within the disciple’s body; pradakṣiṇā mirrors the sunwise movement of ṛta around the sacred center.","vedantic_connection":"Blindfolding and guided entry suggest pratyāhāra and śaraṇāgati; elemental purification supports inner clarity where knowledge can arise."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"initiation discipline","core_concept":"Eligibility is created through reverent order: worship → circumambulation → sensory restraint → guided entry → elemental purification.","practical_application":"In any sādhana, establish composure (prasanna-dhī), follow sequence, and practice sensory restraint before undertaking transformative disciplines."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Initiation (Dīkṣā)","Purification Symbolism"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: dīkṣā-maṇḍapa (ritual enclosure)
Related Themes: Varāha Purāṇa 99.41 (lokapāla worship order)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A composed officiant completes lokapāla worship, then leads blindfolded disciples who have circumambulated; a symbolic elemental rite follows where fire- and water-associated offerings are refined by wind (fans/incense/breath symbolism).","item_prompts":["disciples with blindfolds","pradakṣiṇā path around altar","dikpāla markers/flags","fire altar (Agni)","water vessel (Varuṇa)","fan/whisk/incense smoke (Vāyu)","guru guiding hand gesture"],"kerala_mural_prompt":"Processional disciples in profile; bold blindfold bands; central altar with stylized flames and water pot; flowing wind motifs; symmetrical dikpāla border.","tanjore_prompt":"Gold-leaf lamps around pradakṣiṇā path; ornate altar; bright blindfold cloth; shimmering smoke patterns; rich temple interior.","mysore_prompt":"Graceful figures and detailed ritual implements; subtle depiction of wind through incense trails; calm facial expressions of the guru.","pahari_prompt":"Miniature procession circling a small altar; delicate smoke curls; clear narrative of blindfolded entry; soft architectural pavilion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-mystic","suggested_raga":"Puriya","pace":"slow-to-moderate","voice_tone":"hushed, precise, guiding"}
FAQs
It provides a concrete sequence of initiatory choreography (worship, circumambulation, guided entry), valuable for reconstructing Purāṇic-era ritual pedagogy.
No location is specified; the verse describes ritual actions within a consecrated space rather than naming a site.
The text emphasizes calm attentiveness (prasannadhīḥ) and careful guidance of students, foregrounding responsibility in instruction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.