Varaha Purana 92.17 — Adhyaya 92, Shloka 17
The Demon King’s Council Deliberation and the Mobilization of an Army to Conquer the Devas
लोकपालैर्जितैः सर्वैस्तथैव मरुतां गणैः । नागैर्विद्याधरैः सिद्धैर्गन्धर्वैः सर्वतो जितैः । रुद्रैर्वसुभिरादित्यैस्त्वमेवेन्द्रो भविष्यसि ॥
lokapālair jitaiḥ sarvais tathaiva marutāṁ gaṇaiḥ | nāgair vidyādharaiḥ siddhair gandharvaiḥ sarvato jitaiḥ | rudrair vasubhir ādityais tvam evendro bhaviṣyasi ||
เมื่อเหล่าโลกบาลทั้งปวงถูกพิชิต และหมู่มารุตก็เช่นกัน; ทั้งนาค วิทยาธร สิทธะ และคันธรรพถูกปราบจากทุกทิศ; พร้อมทั้งรุทระ วสุ และอาทิตยะถูกกดไว้—ท่านผู้เดียวจักเป็นอินทรา
Narrator (default framework: Varāha → Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological-political reflection","core_concept":"Imperial desire expands from local victory to cosmic domination; such overreach invites restoration of balance by dharma","practical_application":"Check ambition with humility and responsibility; recognize limits and the interdependence of cosmic order"}
Subject Matter: ["Cosmology","Warfare","Mythic Polity"]
Primary Rasa: Vira
Secondary Rasa: Adbhuta
Type: mythic-cosmological map
Related Themes: VP 92.92.22-23 (military order and promised submission)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sweeping proclamation of conquest over lokapālas and multiple divine races, culminating in the claim that the asura will become Indra.","item_prompts":["cosmic map-like backdrop","figures representing lokapālas in cardinal directions","Marut hosts as wind-warriors","Nāgas in subterranean coils","Gandharvas with instruments","Siddhas/Vidyādharas in the sky","Rudras, Vasus, Ādityas as radiant groups","central asura claimant"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: tiered cosmic registers—underworld nāgas, mid-world guardians, upper-world siddhas and ādityas; central claimant framed by bold halos and directional deities.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf radiance for Ādityas and divine groups; embossed directional guardians; central figure with exaggerated regal splendor to show hubris.","mysore_prompt":"Mysore style: orderly taxonomy—each divine class visually distinct; refined halos and ornaments; balanced cosmic symmetry around the central claim.","pahari_prompt":"Pahari style: panoramic celestial assembly with labeled-like grouping through costume cues; lyrical mountains/clouds separating realms."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grand, proclamatory","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"sonorous and expansive, with measured cadence through the enumerations and a climactic stress on 'tvam evendro bhaviṣyasi'"}
FAQs
The verse preserves a catalog of divine and semi-divine groups, valuable for mapping Purāṇic cosmology and its layered celestial polity.
No explicit location is named; “lokapāla” implies cosmic regions rather than a specific earthly site.
The passage is primarily descriptive and political-mythic, illustrating how sovereignty is rhetorically constructed through total conquest.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.