Varaha Purana 91.36 — Adhyaya 91, Shloka 36
The Vaiṣṇavī Goddess on Mount Mandara: Emergence of the Maidens, Construction of the Goddess-City, and Nārada’s Visit
घृताची चोर्वशी चान्या शशिनी शीलमण्डिता । चारुकन्या विशालाक्षी धन्या पीनपयोधरा ॥
ghṛtācī corvaśī cānyā śaśinī śīlamaṇḍitā | cārukanyā viśālākṣī dhanyā pīnapayodharā ||
ฆฤตาจี และอุรวศี และอีกนางหนึ่งนามศศินี ผู้ประดับด้วยความประพฤติดี; จารุกันยา วิศาลักษี ธันยา และปีนปโยธรา
Narrator
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-through-aesthetics","core_concept":"Beauty is paired with dharma: ‘Śaśinī śīlamaṇḍitā’ signals that ornamentation by conduct surpasses mere physical charm.","practical_application":"Read descriptive epithets as value-signals: cultivate śīla as the ‘ornament’ (ābharaṇa) that stabilizes prosperity and attractiveness."}
Subject Matter: ["Onomastics","Apsaras references","Aesthetic description"]
Primary Rasa: shringara
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mountain/assembly
Related Themes: 91.91.7-8 (same catalogue unit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Apsaras-like maidens in a mountain court: Ghṛtācī and Urvaśī singled out with celestial regalia; Śaśinī shown with a calm, virtuous demeanor; others depicted with wide eyes and abundant prosperity markers.","item_prompts":["celestial garlands and anklets (apsaras)","moon motif for Śaśinī","wide lotus eyes (Viśālākṣī)","prosperity symbols for Dhanyā (grain/coins)","full bosom epithet for Pīnapayodharā rendered modestly via posture/drapery"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: apsaras with elaborate jewelry, rhythmic dance stance; Śaśinī serene with moon emblem; emphasis on eyes and ornament symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: rich gold jewelry, embossed halos, luxuriant textiles; apsaras posed like temple dancers; prosperity motifs in gold relief.","mysore_prompt":"Mysore: refined courtly elegance, soft facial expressions, detailed textiles; moon iconography subtle; eyes emphasized with fine brushwork.","pahari_prompt":"Pahari: delicate feminine figures, lyrical movement, minimal jewelry but expressive eyes; grain sheaves for Dhanyā; cool moonlit palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ornate, flowing, slightly sensuous but dignified","suggested_raga":"Kalyani (for grandeur with sweetness)","pace":"medium","voice_tone":"smooth, resonant, careful on conjuncts (ghṛ-, ur-, śa-), gentle emphasis on ‘śīlamaṇḍitā’"}
FAQs
The inclusion of well-known apsaras names (Ghṛtācī, Urvaśī) indicates intertextual continuity across Sanskrit narrative traditions, while the epithets illustrate ideals of beauty and conduct as literary descriptors.
No geographic location is specified in this verse.
The phrase śīlamaṇḍitā highlights an evaluative ideal—good conduct as an adornment—though the verse overall remains descriptive rather than prescriptive.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.