Varaha Purana 84.1 — Adhyaya 84, Shloka 1
Description of the Northern Regions: Ramyaka, Hiraṇmaya, Uttarakuru, Candradvīpa, Sūryadvīpa, and Rudrākara
रुद्र उवाच । उत्तराणां च वर्षाणां दक्षिणानां च सर्वशः । आचक्षते यथान्यायं ये च पर्वतवासिनः । तच्छृणुध्वं मया विप्राः कीर्त्यमानं समाहिताः ॥ ८४.१ ॥
rudra uvāca | uttarāṇāṁ ca varṣāṇāṁ dakṣiṇānāṁ ca sarvaśaḥ | ācakṣate yathānyāyaṁ ye ca parvata-vāsinaḥ | tac chṛṇudhvaṁ mayā viprāḥ kīrtyamānaṁ samāhitāḥ || 84.1 ||
พระรุดระตรัสว่า “ว่าด้วยแดนฝ่ายเหนือ และทำนองเดียวกันแดนฝ่ายใต้ทั้งหมด ตามแบบแผนที่ชาวภูเขากล่าวไว้โดยชอบธรรม ท่านพราหมณ์ผู้รู้ทั้งหลาย จงฟังถ้อยคำที่เรากำลังสาธยายนี้ และจงตั้งจิตให้แน่วแน่”
Rudra
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology/ethics of transmission","core_concept":"Knowledge of sacred geography is received through attentive listening and proper convention; tradition (ācāra) and testimony (śabda) are honored","practical_application":"Practice samādhāna (attentiveness) in śravaṇa; treat cultural/indigenous mountain knowledge as authoritative within its domain"}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Oral Tradition","Ethics"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: Oral-tradition frame (pravacana) introducing regional geography
Related Themes: Varāha Purāṇa: transition into a new geographic recital in adhyāya 84
Visual Art Cues: {"scene_description":"Rudra seated as teacher addressing attentive vipras, introducing a systematic account of northern and southern regions based on mountain-dweller tradition","item_prompts":["Rudra (ascetic-teacher form) seated on a rock/āsana","group of vipras with manuscripts/rosaries","suggested backdrop of mountains indicating ‘parvata-vāsin’ authority","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Rudra in calm teaching posture, vipras in orderly semicircle, stylized mountain backdrop, emphasis on line and ornament","tanjore_prompt":"Tanjore: Rudra with gold halo and ornate seat, vipras with gilded borders, mountain background in rich colors","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions of attentive listening, soft mountain landscape, subtle teaching gesture","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang scene in a Himalayan setting, delicate figures, clear narrative focus on ‘śṛṇudhva’ moment"}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, composed","suggested_raga":"Shankarabharanam (or Bilawal)","pace":"slow-medium","voice_tone":"teacherly, steady, inviting attentiveness on ‘tac chṛṇudhva… samāhitāḥ’"}
FAQs
It functions as a formal preface to a geographical or regional catalogue, indicating reliance on received descriptions (“as mountain-dwellers recount”) and signaling an oral-archival mode typical of Purāṇic compilation.
No single named site appears in this verse; it frames a discussion of “northern” and “southern” regions (varṣa) as broad geographic categories used in Purāṇic cosmography.
The instruction is methodological and pedagogical: the audience is asked to listen with focused attention (samāhita), emphasizing careful reception of transmitted knowledge rather than a prescriptive command.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.