HomeVaraha PuranaAdhyaya 81Shloka 54
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 81.54: Adhyaya 81, Shloka 54

Description of the Divine Mountain Abodes: Meru, Devakūṭa, and Kailāsa

तत्र पद्ममहापद्ममकरकच्छपकुमुदशङ्खनीलनन्दमहानिधयः प्रतिवसन्ति।

Sanskrit recitationVaraha Purana 81.54

tatra padmamahāpadmamakara-kacchapa-kumuda-śaṅkha-nīla-nanda-mahānidhayaḥ prativasanti.

ที่นั่นมีมหาสมบัติสถิตอยู่ คือ ปัทมะ มหาปัทมะ มกร กัจฉปะ กุมุท ศังขะ นีละ นันทะ และมหานิธิ

तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (स्थानवाचक अव्यय/adverb of place)
पद्म-महापद्म-मकर-कच्छप-कुमुद-शङ्ख-नील-नन्द-महानिधयःthe (treasures called) Padma, Mahāpadma, Makara, Kacchapa, Kumuda, Śaṅkha, Nīla, Nanda, and Mahānidhi
पद्म-महापद्म-मकर-कच्छप-कुमुद-शङ्ख-नील-नन्द-महानिधयः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपद्म (प्रातिपदिक) + महापद्म (प्रातिपदिक) + मकर (प्रातिपदिक) + कच्छप (प्रातिपदिक) + कुमुद (प्रातिपदिक) + शङ्ख (प्रातिपदिक) + नील (प्रातिपदिक) + नन्द (प्रातिपदिक) + महानिधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्व समासः (copulative enumeration of the nine nidhis)
प्रतिवसन्तिdwell/reside
प्रतिवसन्ति:
क्रिया (Verb/Action)
TypeVerb
Rootवस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद; उपसर्गः प्रति-

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘nidhis’ (treasure-principles) signify concentrated śrī/aiśvarya held in cosmic custody—wealth as a structured, named power rather than mere accumulation; their ‘dwelling’ indicates that prosperity has a locus and guardianship within dharma-governed cosmology.","yajna_varaha_imagery":"Nidhis as ‘stored oblations’ of merit: like clarified wealth of sacrifice preserved in a divine treasury; the named nidhis function as ritualized categories of abundance.","vedantic_connection":"Śrī as upādhi of īśvara’s governance: abundance is a dependent reality (paratantra), meaningful when aligned with dharma; names indicate nāma-rūpa ordering within māyā, not ultimate reality."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical metaphysics of wealth","core_concept":"Wealth is plural, differentiated, and guarded; it is not value-neutral but embedded in cosmic order and responsibility.","practical_application":"Pursue and distribute resources with discernment—treat different forms of wealth (material, social, knowledge) as to be protected and used for dharmic ends."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: mythic treasury-region/celestial precinct

Related Themes: Varāha Purāṇa 81.53 (Kubera’s residence); Varāha Purāṇa 81.55 (lokapāla abodes nearby)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmic treasury hall or cavern-like jeweled precinct where the nine great treasures are personified or symbolized, ‘dwelling’ as living presences.","item_prompts":["nine labeled treasure-emblems (lotus for Padma, great lotus for Mahāpadma, conch for Śaṅkha, blue gem for Nīla, etc.)","jeweled vaults and heaps of gems","yakṣa guardians","inscribed name-banners for each nidhi"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: nine treasure-personifications in orderly row, rich ornamentation, stylized gems, yakṣa guards, saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf treasure heaps, embossed conch/lotus motifs, symmetrical nine panels or medallions for each nidhi.","mysore_prompt":"Mysore style: refined detailing of jewels and textiles, soft glow around each nidhi emblem, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate treasury scene with delicate linework, cool-toned gems, narrative labels subtly placed, minimal opulence but clear symbolism."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled enumeration","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-fast (list-like)","voice_tone":"clear, rhythmic, slightly elevated on each name"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
M
Mythic Economy

FAQs

It preserves a traditional catalogue of nidhis (mythic treasures), relevant to the study of Purāṇic conceptions of wealth, guardianship, and cosmic order.

A specific ‘there’ (tatra) within the described realm where these nidhis are said to reside; the excerpt alone does not specify a modern correlate.

The verse is descriptive rather than prescriptive; it implies an ordered cosmology where resources are conceptually ‘located’ and guarded.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App