Varaha Purana 79.1: Adhyaya 79, Shloka 1
Description of the Inner Basins (Droṇīs): Śrīsaras, Śrīvana, Bilva Forest, and Tāla Grove
रुद्र उवाच । सीतान्तस्याचलेन्द्रस्य कुमुदस्यान्तरेण च । द्रोण्यां विहङ्गपुष्टायां नानासत्त्वनिषेवितम् ॥ ७९.१ ॥
rudra uvāca | sītāntasyācalendrasya kumudasyāntareṇa ca | droṇyāṃ vihaṅgapuṣṭāyāṃ nānāsattvaniṣevitam || 79.1 ||
พระรุทระตรัสว่า ระหว่างภูเขาเจ้าแห่งขุนเขานามสีตานตะกับภูเขากุมุทะ มีแอ่งหุบเขาหนึ่ง อันได้รับการหล่อเลี้ยงด้วยหมู่นก และเป็นที่อยู่อาศัยของสรรพสัตว์นานาชนิด
Rudra
FAQs
It exemplifies a Purāṇic method of mapping cultural geography through named mountains and distinctive ecological features, preserving older toponyms and landscape vocabulary in a narrative register.
A valley-basin (droṇī) situated between the mountains named Sītānta and Kumuda; these names function as ancient toponyms, and modern identification remains uncertain without corroborating regional lists and commentarial traditions.
While not an explicit moral injunction, the verse foregrounds a biodiverse habitat ‘frequented by many beings,’ supporting an implicit cultural valuation of living landscapes within sacred-geographical description.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.