HomeVaraha PuranaAdhyaya 75Shloka 61
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 75.61 — Adhyaya 75, Shloka 61

Description of Jambūdvīpa: its regions, mountains, measurements, and cosmic structure

कर्णिका तस्य पद्मस्य समन्तात् परिमण्डला । योजनानां सहस्राणि योजनानां प्रमाणतः ॥ ७५.६१ ॥

karṇikā tasya padmasya samantāt parimaṇḍalā | yojanānāṃ sahasrāṇi yojanānāṃ pramāṇataḥ || 75.61 ||

แก่นกลาง (กรรณิกา) ของดอกบัวนั้นเป็นวงกลมโดยรอบ; ตามมาตราวัดโยชนะ มีขนาดแผ่กว้างถึงหลายพันโยชนะ.

कर्णिकाthe pericarp (of a lotus)
कर्णिका:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकर्णिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
तस्यof that
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular)
पद्मस्यof the lotus
पद्मस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootपद्म (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन (Singular)
समन्तात्on all sides
समन्तात्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootसमन्तात् (अव्यय)
Formअव्यय; देश/पर्यायार्थक-अव्यय (adverb: 'on all sides')
परिमण्डलाcircular/rounded
परिमण्डला:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरिमण्डल (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular); विशेषण (agrees with कर्णिका)
योजनानाम्of yojanas
योजनानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/measure-genitive)
TypeNoun
Rootयोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन (Plural)
सहस्राणिthousands
सहस्राणि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन (Plural)
योजनानाम्of yojanas
योजनानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/measure-genitive)
TypeNoun
Rootयोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन (Plural)
प्रमाणतःaccording to measure; in extent
प्रमाणतः:
Sambandha (सम्बन्ध/standard)
TypeIndeclinable
Rootप्रमाणतः (अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त-अव्यय (ablatival adverb); 'according to measure'

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How is the lotus-like cosmic geography structured and measured (yojana-pramāṇa)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The cosmos is presented as a lotus with a measured central pericarp (karṇikā), implying an ordered, intelligible creation sustained by Viṣṇu’s cosmic form rather than random expanse.","yajna_varaha_imagery":"Lotus-pericarp as the ‘navel/center’ of the cosmic body; circularity (parimaṇḍalatā) evokes the cakra-like ordering of worlds and ritual maṇḍala geometry.","vedantic_connection":"Suggests īśvara-sṛṣṭi as niyata (lawful) and māyā-ordered; measurement language supports the Purāṇic pedagogy that the world is structured within Brahman/Viṣṇu’s governance."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmological-order","core_concept":"The universe is describable through proportion, center-periphery structure, and standard measures (yojana-pramāṇa).","practical_application":"Cultivate contemplative ‘map-awareness’: see pilgrimage and place as participating in a larger ordered cosmos, encouraging śānta-bhāva and reverence."}

Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmographic center/pericarp

Related Themes: Varāha Purāṇa 75.75.62-65 (continued lotus anatomy and karṇikī description)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast cosmic lotus seen from above: a circular pericarp at the center, ringed symmetrically, with scale implied by yojana-measure inscriptions or tiny world-markers.","item_prompts":["gigantic lotus (padma)","central circular pericarp (karṇikā)","concentric rings/mandala geometry","scale markers (yojana)","subtle Viṣṇu/Varāha presence as cosmic narrator (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with bold outlines: cosmic lotus mandala, central karṇikā emphasized, rhythmic concentric ornamentation, minimal shading.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with gold-leaf haloing the central karṇikā, embossed concentric rings, jewel-toned lotus petals.","mysore_prompt":"Mysore style with delicate linework: precise circular karṇikā, soft gradients on petals, refined symmetry.","pahari_prompt":"Pahari miniature: stylized lotus mandala floating in a pale cosmic wash, fine detailing, poetic scale contrast (tiny worlds around a huge center)."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured and contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, didactic, spacious"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
A
Ancient Geography
C
Cosmography

FAQs

It exemplifies Purāṇic cosmography, using lotus imagery and yojana-based measurement to describe the structure and scale of a conceived world-system; such passages are important for the history of Indian scientific and geographic imagination.

No specific terrestrial site is named in this verse; it describes a schematic cosmographic feature (a ‘lotus’ structure) rather than a directly mappable historical location.

No direct ethical injunction is stated here; the verse functions descriptively, contributing to a broader cosmological framework that later Purāṇic sections may connect to cultural heritage and sacred geography.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App