Varaha Purana 73.31: Adhyaya 73, Shloka 31
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
जन्मान्तरैर्वेदविदां विवेक- बुद्धिर्भवेन्नाथ तव प्रसादात् । त्वल्लब्धलाभस्य न मानुषत्वं न देवगन्धर्वगतिः शिवं स्यात् ॥ ७३.३१ ॥
janmāntarair vedavidāṁ viveka- buddhir bhaven nātha tava prasādāt | tvallabdhalābhasya na mānuṣatvaṁ na devagandharvagatiḥ śivaṁ syāt || 73.31 ||
ข้าแต่นาถะ ปัญญาแห่งการแยกแยะของผู้รู้พระเวทย่อมเกิดขึ้นด้วยพระกรุณาของพระองค์ตลอดหลายภพหลายชาติ. ผู้ที่ได้ประโยชน์โดยพระองค์นั้น มิใช่เพียงความเป็นมนุษย์ หรือแม้การไปมาในหมู่เทวดาและคันธรรพะ ที่เป็นความเกษมสูงสุด.
Pṛthivī (default, as speaker is not explicit in the fragment)
FAQs
It reflects a common Purāṇic theme that spiritual discernment (viveka-buddhi) is cultivated over many lifetimes and is framed as arising through divine favor (prasāda), illustrating the synthesis of ethical psychology and devotional idiom in medieval Sanskrit textual culture.
No geographic location is named in this verse; the content is doctrinal and philosophical rather than topographical.
The verse prioritizes discernment and the highest welfare (śivam) over status-based goals—whether human prestige or celestial association—implying that ethical-spiritual excellence is measured by inner clarity and ultimate good rather than rank.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
