Varaha Purana 71.2 — Adhyaya 71, Shloka 2
Vision of the Trimūrti in Rudra, the Gautama Curse, the Manifestation of the Godāvarī, and the Niḥśvāsa-saṃhitā Account
प्रणम्य शिरसा देवं यावत् पश्यामहे नृप । तावत् तस्यैव रुद्रस्य देहस्थं कमलासनम् ॥ ७१.२ ॥
praṇamya śirasā devaṃ yāvat paśyāmahe nṛpa | tāvat tasyaiva rudrasya dehasthaṃ kamalāsanam || 71.2 ||
โอ้พระราชา เมื่อเราก้มศีรษะกราบนอบน้อมต่อเทพเจ้า และตราบใดที่เรายังเพ่งดูพระองค์อยู่ ตราบนั้นเราก็เห็นพรหมผู้ประทับเหนือดอกบัวสถิตอยู่ภายในกายของรุทระองค์นั้น
Varāha (default speaker per dialogue framework; explicit speaker not stated in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"What was revealed in the vision while bowing—specifically, how was Brahmā seen abiding within Rudra’s body?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The theophany expresses ‘interpenetration’ and dependence among cosmic offices: Brahmā (creation) is shown as contained within Rudra (dissolution/transformative power), implying a higher integrative principle governing both.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Supports a Purāṇic reading of devatās as functional manifestations within a larger ontological unity; anticipates antaryāmin logic expanded in the next verse."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology/cosmology","core_concept":"Deity-forms can be mutually ‘contained’ as signs of dependence and coordinated cosmic functions, not absolute separateness.","practical_application":"In worship, move from external form to inner meaning—see divine functions as harmonized rather than rivalrous."}
Subject Matter: ["Cosmology","Theophany (divine vision)","Inter-deity iconography","Sacred narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: vision-space (darśana) within a divine assembly
Related Themes: 71.71.3
Visual Art Cues: {"scene_description":"The assembly bows to Rudra; as they keep looking, they perceive Brahmā (lotus-seated) residing within Rudra’s body—an inner icon revealed through sustained darśana.","item_prompts":["Rudra standing with serene yet powerful presence","transparent or luminous ‘inner-body’ window showing Brahmā on lotus-seat","sages with folded hands, heads bowed","radiant outlines indicating visionary perception","subtle cosmic motifs (lotus, ash, trident-like aura)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Rudra large and frontal; within his torso a glowing vignette of Brahmā on lotus; stylized flames/halos; devotees in synchronized praṇāma.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf halo around Rudra; inset Brahmā-in-body rendered as jewel-like medallion; ornate lotus throne; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate transparency effect for inner vision; refined facial expressions of wonder; balanced composition with soft gradients.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical depiction of the inner revelation with pastel aura; small, expressive figures of sages; minimalistic but evocative symbolism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, visionary","suggested_raga":"Shree","pace":"slow","voice_tone":"hushed, wonder-struck yet clear"}
FAQs
It preserves a Purāṇic theophany motif in which divine figures are presented as internally connected, reflecting a common literary strategy for integrating multiple theological strands within Sanskrit narrative traditions.
No geographic location is named in this verse; the content centers on a visionary description (darśana) rather than sacred geography.
The verse foregrounds reverential conduct—bowing before a revered figure—and frames attentive seeing (darśana) as part of disciplined, respectful engagement with cultural-sacred narratives.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.