Varaha Purana 7.38 — Adhyaya 7, Shloka 38
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
मत्स्यादिनामानि जगत्सु केवलं सुरादिसंरक्षणतो वृषाकपिः । मुख्यस्वरूपेण समन्ततो विभुर्गदाधरो मे विदधातु सद्गतिम् ॥ ७.३८ ॥
matsyādināmāni jagatsu kevalaṃ surādisaṃrakṣaṇato vṛṣākapiḥ | mukhyasvarūpeṇa samantato vibhur gadādharo me vidadhātu sadgatim || 7.38 ||
นามอย่าง “มัตสยะ” เป็นต้นในโลก แท้จริงเป็นเพียงนามเรียกที่เกิดจากการทรงคุ้มครองเหล่าเทวดาและหมู่สัตว์ทั้งหลาย ขอพระผู้เป็นเจ้าอันแผ่ซ่านทั่วทุกทิศ ผู้ทรงคทา (คทาธร) ผู้มีสภาวะสูงสุดโดยแท้ โปรดประทานสัทคติแก่ข้าพเจ้า
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not provided in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None (the verse is theological: avatāra-names as functional designations; prayer for ‘sadgati’)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Indirect: avatāra framework that later includes Kṛṣṇa as a protective descent, but not explicit here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Avatāra ‘names’ (Matsya etc.) are upādhis tied to līlā of protection; the ‘mukhya-svarūpa’ is the all-pervading supreme reality—one Viṣṇu appearing in many modes, including Varāha.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: protective descents preserve yajña/ṛta by safeguarding devas and cosmic order; Gadādhara symbolizes stabilizing force that upholds dharma when threatened.","vedantic_connection":"Name-and-form (nāma-rūpa) are contingent expressions; the essential form is nirupādhika īśvara/Brahman as sarvavyāpin—supports a theology of one supreme with many avatāra-manifestations."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology/identity-of-avatāras","core_concept":"Avatāra appellations are functional; the supreme, all-pervading Lord remains one in essence and grants liberation/good destiny.","practical_application":"See unity behind diverse divine forms; practice devotion without sectarian fragmentation; aim for ‘sadgati’ through remembrance and surrender."}
Subject Matter: ["Theology","Philosophical Instruction","Protective Cosmology"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: passages enumerating avatāras and their dharma-protective purpose
Visual Art Cues: {"scene_description":"A conceptual montage: silhouettes or vignettes of Matsya and other avatāras around a central, all-pervading Gadādhara radiating as the ‘mukhya-svarūpa’; the speaker prays for sadgati.","item_prompts":["central Viṣṇu with mace (Gadādhara)","peripheral avatāra emblems (fish, tortoise, boar, etc.)","cosmic aura indicating omnipresence","devotee in añjali","subtle protective motif (devas sheltered)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central Gadādhara with strong outline; surrounding circular medallions of avatāras; flat iconographic clarity; devotional figure below.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with heavy gold halo; small gold-framed avatāra panels around; ornate jewelry; ‘sadgati’ theme via upward lotus path.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, balanced composition; soft glow around central form; refined avatāra miniatures; calm devotional posture.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignettes of avatāras in corners; central serene Viṣṇu; gentle hills/sky as metaphor for omnipresence; intimate prayerful mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Reflective and instructive, ending in prayer.","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"Clear, explanatory, with a soft supplicatory close on ‘sadgatim’."}
FAQs
It reflects a common Purāṇic strategy of organizing divine activity through incarnation-names (e.g., Matsya), presenting them as functional designations tied to cosmic protection, a motif that aids cataloging and transmission of narrative theology across manuscript traditions.
No geographic location is explicitly named in this verse; it is primarily a theological statement and supplication.
The verse emphasizes reliance on the all-pervading protector (vibhu, Gadādhara) and frames divine names as linked to safeguarding beings—an ethical orientation toward protection, stability, and auspicious conduct rather than sectarian assertion.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.