Varaha Purana 7.16 — Adhyaya 7, Shloka 16
The Sanctity of Gayā: Raibhya’s Encounter and Hymn to Viṣṇu
Gadādhara
सीता उवाच । अहं सीतस्ते जनकोऽस्मि तात नाम्ना च वृत्तेन च कर्मणा च । अयं च मे जनको रक्तवर्णो नृशंसकृद् ब्रह्महा पापकामी ॥ ७.१६ ॥
sītā uvāca | ahaṃ sītās te janako ’smi tāta nāmnā ca vṛttena ca karmaṇā ca | ayaṃ ca me janako raktavarṇo nṛśaṃsakṛd brahmahā pāpakāmī || 7.16 ||
สีตากล่าวว่า “เราคือสีตา; ลูกเอ๋ย โดยนาม โดยความประพฤติ และโดยกรรม เรานี่เองเป็นบิดาของเจ้า และผู้นี้คือบิดาของเรา ผิวแดงฉาน—ผู้กระทำความโหดร้าย ผู้ฆ่าพราหมณ์ และผู้ใคร่บาป”
Sītā
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"How should kinship and identity be understood when one’s lineage is stained by cruel, brahmahatyā-like transgression and deliberate sin?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Brahmahatyā and nṛśaṃsa (cruelty) are presented as grave adharma that taints one’s moral identity beyond mere name/kinship claims.","karmic_consequence":"Such sins lead to severe post-mortem suffering and social/religious demerit; purity is measured by conduct and karma, not only by birth-claims."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-of-karma","core_concept":"Identity is ethically constituted: ‘name, conduct, and deeds’ define a person more truly than mere relational labels.","practical_application":"Assess oneself and one’s affiliations by dhārmic conduct; avoid complicity with cruelty and brahmahatyā-type acts; seek purification through right action."}
Subject Matter: ["Ethics","Identity and Kinship","Moral Transgression"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: karuna
Type: None
Related Themes: 7.7.18 (Avīci for sinners); 7.7.19–20 (ritual remediation via Gayā/śrāddha)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solemn narrative moment: Sītā speaks, asserting identity while pointing out a ruddy, cruel brahmahatyā-sinner figure, contrasting moral qualities within a family line.","item_prompts":["Sītā speaking with firm gesture","a child/son addressed as ‘tāta’","a ruddy-complexioned man with harsh expression","visual contrast: purity vs sin (light vs shadow)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Sītā in refined ornaments and calm but stern mukha-bhāva; the ruddy sinner rendered with darker reds and sharp eyes; flat decorative background.","tanjore_prompt":"Tanjore: Sītā central with gold-leaf halo; the sinful figure offset with minimal halo, darker palette; embossed jewelry and textile patterns.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, subdued colors; emphasize facial expressions—Sītā’s moral clarity vs the man’s cruelty.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical interior court scene; Sītā’s gesture of identification; the ruddy man at margin; soft hills/architecture as backdrop."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, ethically charged, slightly austere"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative technique in which identity and moral evaluation are expressed through compact ethical epithets, illustrating how conduct (vṛtta) and action (karma) function as markers of character in Sanskrit textual culture.
No geographic location is specified in this verse fragment; it is focused on personal identity and ethical characterization rather than sacred geography.
The verse foregrounds ethical assessment through conduct and deeds, contrasting socially sanctioned behavior with severe transgression (e.g., brahmahā) and cruelty (nṛśaṃsakṛt) as negative moral categories.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.