Varaha Purana 69.1 — Adhyaya 69, Shloka 1
Agastya’s Vision of Varuṇa as Nārāyaṇa in Ilāvṛta
भद्राश्व उवाच । भगवन् त्वच्छरीरे तु यद्वृत्तं द्विजसत्तम । चिरजीवी भवांस्तन्मे वक्तुमर्हसि सत्तम ॥ ६९.१ ॥
bhadrāśva uvāca | bhagavan tvaccharīre tu yadvṛttaṃ dvijasattama | cirajīvī bhavāṃstan me vaktum arhasi sattama || 69.1 ||
ภัทราศวะกล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ข้าแต่พราหมณ์ผู้ประเสริฐ โปรดเมตตาบอกข้าพเจ้าว่าในกายของท่านเองได้เกิดเหตุอันใด ท่านเป็นผู้มีอายุยืนยาว ดังนั้นข้าแต่ผู้เลิศ ท่านจึงสมควรอธิบายแก่ข้าพเจ้า”
Bhadrāśva
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What extraordinary event or condition (‘yad vṛttam’) has occurred in the teacher’s own body, and what qualifies him (cira-jīvitva) to explain it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of authority (adhikāra)","core_concept":"Qualification to teach is linked to lived realization and endurance (cira-jīvitva), not mere rhetoric; the student approaches with reverence and precise questioning.","practical_application":"When seeking instruction, ask targeted questions and assess the teacher’s adhikāra (discipline, learning, lived experience) while maintaining humility."}
Subject Matter: ["Dialogue Framing","Hagiographic/biographical inquiry","Ethics (authority and qualification to teach)"]
Primary Rasa: अद्भुत
Secondary Rasa: शान्त
Type: dialogue frame (rāja–ṛṣi saṃvāda)
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring rāja–ṛṣi dialogues where the king’s praśna triggers extended instruction
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king (Bhadrāśva) respectfully questions a venerable brāhmaṇa-sage, asking about what has happened in the sage’s own body; the mood is inquisitive and reverent.","item_prompts":["king with crown, seated lower than the sage","sage with matted hair and staff/waterpot","añjali-mudrā and attentive gaze","subtle aura around the sage indicating longevity/tejas"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: king in bright garments, sage in austere attire with pronounced tejas; expressive eyes; simple hermitage setting; gesture-focused composition emphasizing the question.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate king with gold accents; sage with halo and minimal ornaments; gold-leaf highlights on throne/pavilion; inscription-like space suggesting a formal query.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court-meets-āśrama scene; fine detailing of facial expressions; subdued palette; emphasis on respectful distance and posture.","pahari_prompt":"Pahari: delicate hillside hermitage; king’s retinue at a distance; intimate foreground dialogue; soft colors conveying wonder and curiosity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring, respectful","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"polite, slightly rising intonation on interrogatives; clear articulation of honorifics (bhagavan, dvijasattama)"}
FAQs
It functions as a formal narrative prompt typical of Purāṇic discourse, where an interlocutor requests an authoritative figure to disclose a prior event, establishing pedagogical legitimacy and continuity of transmission.
No geographic location is named in this verse; it is a dialogic transition focusing on the speaker’s request rather than sacred geography.
The verse foregrounds the idea that teaching is grounded in qualification and experience (e.g., being “long-lived” and thus able to recount events reliably), emphasizing respectful inquiry and authoritative explanation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.