Varaha Purana 61.11: Adhyaya 61, Shloka 11
The Observance for the Fulfilment of Desires: Worship of Keśava in the Form of Guha
Kumāra
एतद् व्रतं पुरा चीर्णं नलेन नृपसत्तम । ऋतुपर्णस्य विषये वसता व्रतचर्यया ॥ ६१.११ ॥
etad vrataṃ purā cīrṇaṃ nalena nṛpasattama | ṛtuparṇasya viṣaye vasatā vrata-caryayā || 61.11 ||
ข้าแต่มหาราชผู้ประเสริฐ ปฏิบัติพรตนี้ในกาลก่อน นละได้กระทำไว้ ขณะพำนักในแคว้นของฤตุปรรณะ ด้วยการประพฤติวัตรแห่งพรต
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha supports instruction by citing Itihāsa exemplum (Nala) to validate the vow’s efficacy."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; seeking precedent and proof","key_question":"Who has practiced this vow before, and under what circumstances did it succeed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"The vow is validated by precedent: Nala observed it with disciplined conduct while residing in Ṛtuparṇa’s realm.","karmic_consequence":"Following the exemplified discipline leads to siddhi (attainment); laxity undermines the intended success."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed ‘etad-vrata’ (the vow under discussion in 61.61)","tithi_month":"Not specified in this excerpt","promised_fruit":"Siddhi/attainment implied; contextually restoration and prosperity as per 61.61.10."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"itihāsa-pramāṇa (authority by exemplum)","core_concept":"Dharma is strengthened by remembered models; disciplined observance (vrata-caryā) is the engine of transformation.","practical_application":"Adopt vrata with sustained conduct over time, especially during adversity or displacement."}
Subject Matter: ["Ethics","Historical Dharma-shastra","Cultural Memory (Itihāsa reference)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: royal realm (Itihāsa setting)
Related Themes: Varāha Purāṇa 61.61.10 (rājya restoration fruit); Varāha Purāṇa 61.61.12 (many kings likewise)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nala in humble residence within Ṛtuparṇa’s kingdom, practicing vrata discipline—simple living, controlled senses—while Varāha narrates as teacher.","item_prompts":["Nala in modest attire","symbolic vrata markers (water pot, kusa grass, simple meal)","palace in background indicating Ṛtuparṇa’s realm","aura of resolve","Varāha as narrator/teacher figure"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative tableau with Nala’s austerity foregrounded, palace backdrop, Varāha in teaching stance, rich earth tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded palace elements behind restrained Nala, Varāha with gold halo, emphasis on contrast between austerity and royalty.","mysore_prompt":"Mysore: delicate depiction of Nala’s contemplative face, fine architectural background, Varāha narrating with composed gesture.","pahari_prompt":"Pahari: intimate exile-sojourn scene, cool landscape tones, Nala seated in contemplation, palace silhouette, storyteller Varāha presence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, reflective","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"measured, story-telling clarity with gentle gravity"}
FAQs
It preserves an intertextual cultural memory by invoking the well-known Nala–Ṛtuparṇa episode (Itihāsa tradition), using it as precedent to validate a vrata as an established practice.
The verse mentions 'Ṛtuparṇasya viṣaya'—the domain/kingdom of Ṛtuparṇa. The excerpt does not provide enough data to correlate it securely with a single modern location; it is best treated as a literary-political territory referenced through Itihāsa.
The ethical emphasis is on disciplined observance: the value of sustained practice (vrata-caryā) and exemplary conduct, illustrated through the precedent of a respected royal figure (Nala).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.