Varaha Purana 6.5 — Adhyaya 6, Shloka 5
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
ततः पुत्रं विवस्वन्तं श्रेष्ठं भ्रातृशतस्य ह । अभिषिच्य स्वके राज्ये तपोवनमुपागमत् ॥ ६.५ ॥
tataḥ putraṃ vivasvantaṃ śreṣṭhaṃ bhrātṛśatasya ha | abhiṣicya svake rājye tapovanam upāgamat || 6.5 ||
ครั้นแล้วพระองค์ทรงประกอบพิธีอภิเษกพระโอรสวิวัสวันต์ ผู้ประเสริฐในหมู่พี่น้องร้อยคน ให้ครองราชย์แทน แล้วเสด็จไปยังตโปวนะ อาศรมป่าแห่งตบะ.
Varāha (default narrative voice in the Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king should install a qualified successor through proper abhiṣeka and then retire to tapas, ensuring continuity of governance and personal spiritual pursuit.","karmic_consequence":"Orderly succession prevents chaos and preserves dharma; abandoning duty without succession risks adharma, instability, and blame."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Āśrama-dharma and responsible renunciation","core_concept":"Renunciation is dharmic when preceded by completion of obligations and protection of dependents through succession.","practical_application":"Before stepping back from roles (career/family leadership), ensure capable handover; then pursue disciplined inner life (tapas, study, japa)."}
Subject Matter: ["Kingship","Succession","Renunciation","Ethics"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Vīra
Type: forest/āśrama
Related Themes: Immediate narrative sequence: renunciation follows detachment (6.6.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Coronation of Vivasvant with ritual sprinkling, followed by the former king departing toward a forest āśrama with minimal possessions.","item_prompts":["abhiṣeka scene with water pot (kalaśa)","new king seated, priests chanting","former king in simple garments","forest path with hermitage huts","deer/peacocks indicating tapovana"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split narrative panel—left abhiṣeka with ornate ritual, right departure into stylized forest; strong outlines and symbolic flora.","tanjore_prompt":"Tanjore: coronation centerpiece with gold-leaf on crowns and vessels; secondary vignette of renunciation with subdued gold, emphasizing contrast.","mysore_prompt":"Mysore: detailed ritual realism; soft forest background; dignified, serene expressions; careful depiction of kalaśa and sprinkling.","pahari_prompt":"Pahari: charming procession leaving palace into green hills; delicate hermitage scene with sages; bright yet gentle palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, transitional","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, ceremonial, then softened for the forest departure"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic and epic-era narrative pattern: orderly royal succession followed by withdrawal to an ascetic setting, illustrating ideals of governance, legitimacy (through consecration), and life-stage transition toward renunciation.
No specific named geographic site is given in this verse; the term tapovana refers generically to a forest hermitage or ascetic grove rather than a uniquely identifiable modern location.
The verse foregrounds responsible transfer of power and the ethical ideal of stepping back from rulership after installing a successor, aligning political duty with personal discipline and restraint.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.