Varaha Purana 6.37 — Adhyaya 6, Shloka 37
The Puṇḍarīkākṣapāraka Hymn and Puṣkara Tīrtha: The Account of King Vasu’s Release from Sin
अहं भगवतः स्तोत्रं श्रुत्वा प्राक्पापमूर्त्तिना । मुक्तोऽस्मि धर्मबुद्धिर्मे वर्त्तते साम्प्रतं विभो ॥ ६.३७ ॥
ahaṁ bhagavataḥ stotraṁ śrutvā prākpāpa-mūrtinā | mukto 'smi dharma-buddhir me vartate sāmprataṁ vibho || 6.37 ||
เมื่อได้สดับบทสรรเสริญแด่พระภควาน ข้าพเจ้า—ผู้เคยเป็นดั่งรูปแห่งบาปเก่า—ก็พ้นพันธนาการแล้ว; บัดนี้ โอ้ผู้ทรงเดช ในใจข้าพเจ้ามีปัญญาเอนเอียงสู่ธรรมะแล้ว
Pṛthivī (default, based on Varāha–Pṛthivī dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"Relieved and morally awakened; formerly burdened by prior pāpa, now purified and dharma-inclined.","key_question":"How does śravaṇa of Bhagavat-stotra transform pāpa into dharma-buddhi and liberation?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga / śravaṇa-mārga","core_concept":"Śravaṇa of Bhagavat-stotra purifies prior sin-impressions and reorients the mind toward dharma.","practical_application":"Regularly hear/recite Viṣṇu-stotras with attention (śraddhā) to cultivate dharma-buddhi and reduce pāpa-vāsanās."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical Instruction","Devotional Literature"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring theme of śravaṇa-kīrtana as pāpa-nāśaka (general motif)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A penitent speaker (implicitly Bhū/earth-figure or a devotee-voice) expresses inner purification after hearing a hymn to Bhagavān; the atmosphere is contemplative and luminous.","item_prompts":["seated devotee with folded hands","palm-leaf manuscript or reciter-sage","soft halo/light indicating pāpa-kṣaya","subtle earth motif (green-brown globe/lotus-seat) if depicting Pṛthivī"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: calm devotional figure with añjali, warm ochres/greens, gentle facial expression, faint Vishnu-emblem backdrop (śaṅkha-cakra) as symbolic presence.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central devotee with gold-leaf aura, ornate arch, small Viṣṇu emblem medallion above, rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, subdued palette, serene devotee and reciter, delicate halo signifying dharma-buddhi awakening.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate indoor satsang scene, soft hills/sky through a window, tender expressions, emphasis on quiet transformation."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Purificatory, introspective, devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"vilambitā (slow, clear enunciation)","voice_tone":"soft, steady, inwardly radiant"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic motif: ethical and psychological transformation attributed to hearing (śravaṇa) a devotional hymn, illustrating the text’s didactic use of praise-poetry within narrative dialogue.
No geographic location is named in this verse; the focus is internal transformation rather than sacred geography.
The verse presents a philosophical instruction that attentive listening to elevating discourse (here, a stotra) can catalyze release from prior wrongdoing and establish dharma-oriented discernment.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.