HomeVaraha PuranaAdhyaya 56Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 56.14: Adhyaya 56, Shloka 14

Ritual Procedure for the Dhanyavrata

Prosperity Vow

प्राग्जन्मजनितं पापमग्निर्दहति तस्य ह । दग्धे पापे विमुक्तात्मा इह जन्मन्यसौ भवेत् ॥ ५६.१४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 56.14

prāgjanmajanitaṃ pāpam agnir dahati tasya ha | dagdhe pāpe vimuktātmā iha janmany asau bhavet || 56.14 ||

ไฟย่อมเผาบาปที่เกิดจากชาติก่อนอย่างแน่นอน เมื่อบาปถูกเผาผลาญแล้ว ผู้นั้นย่อมเป็นผู้มีจิตวิญญาณหลุดพ้นได้ในชาตินี้เอง

prākpreviously / before
prāk:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootprāk (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
janmabirth
janma:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), stem in -an; used as prior member in compound
janitamproduced / arisen
janitam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootjanita (कृदन्त; √jan जन्)
FormPast passive participle (क्त/कृत), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative Singular (प्रथमा/द्वितीया एकवचन); agrees with pāpam
pāpamsin
pāpam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative Singular (द्वितीया एकवचन)
agniḥfire
agniḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootagni (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative Singular (प्रथमा एकवचन)
dahatiburns
dahati:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√dah (दह्)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
tasyaof that (person/one)
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter, Genitive Singular (षष्ठी एकवचन)
haindeed
ha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
FormAvyaya; particle/emphasis (निपात)
dagdhewhen (it is) burnt
dagdhe:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdagdha (कृदन्त; √dah दह्)
FormPast passive participle (क्त), Locative Singular (सप्तमी एकवचन), Neuter (नपुंसकलिङ्ग); locative absolute with pāpe
pāpein/when the sin
pāpe:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative Singular (सप्तमी एकवचन); with dagdhe forming locative absolute
vimukta-ātmāone whose self is freed
vimukta-ātmā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvimukta (कृदन्त; √muc मुच्) + ātman (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative Singular (प्रथमा एकवचन); karmadhāraya: ‘liberated (vimukta) self (ātmā)’
ihahere
iha:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (देशवाचक क्रियाविशेषण)
janmaniin (this) birth
janmani:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative Singular (सप्तमी एकवचन)
asauthat person / he
asau:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootadas (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine, Nominative Singular (प्रथमा एकवचन)
bhavetwould become / may be
bhavet:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√bhū (भू)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Varāha (default speaker framework; not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"This rite functions as expiation: the ‘fire’ burns sins originating from prior births, producing liberation-like inner freedom even in this life.","karmic_consequence":"Proper performance destroys accumulated pāpa and yields a liberated disposition (vimukta-ātmā); failure to purify leaves latent karmic bondage intact."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unnamed purificatory vrata/rite described as pāpa-dāhaka (sin-burning)","tithi_month":"Not specified in the excerpt","promised_fruit":"Destruction of prior-birth sin and attainment of inner freedom/clarity in the present life."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Agni as inner tapas and ritual fire mirrors the avatāra’s cosmic restoration: as Varāha lifts Earth from impurity, so fire lifts the self from pāpa.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña logic: agni as purifier/mediator; the rite’s ‘fire’ stands for the transformative mouth of yajña that consumes impurity.","vedantic_connection":"Karmic vāsanās are ‘burned’ by tapas/knowledge-supported dharma; purification prepares the mind for sattva and liberation-oriented insight."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma purification leading toward moksha","core_concept":"Past karma is real yet transformable: purification (agni/tapas) can neutralize inherited sin, enabling freedom here-and-now.","practical_application":"Adopt regular purificatory disciplines—ethical restraint, charity, mantra-japa, and (where appropriate) homa/fasting—aimed at reducing harmful tendencies, not merely gaining rewards."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Purification","Karma (Moral Causality)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra (inner conquest)

Type: ritual/inner landscape (agni as locus)

Related Themes: Varāha Purāṇa 56.56.10-13 (rite + dāna + prosperity)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual fire blazes as symbolic flames consume dark ‘sin’ motifs; the practitioner appears lighter and serene, suggesting inner liberation.","item_prompts":["homa fire with bright tongues of flame","offerings (ghee, samidhs)","smoke rising upward","dark knots/serpentine shadows dissolving (pāpa)","figure with calm, radiant face (vimukta-ātmā)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic fire at center, stylized flames, dark-to-light transition around the devotee, strong reds/oranges with controlled symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flames and aura, ornate fire-pit, rich contrast between dark pāpa motifs and luminous purified figure.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic firelight, detailed ritual implements, subtle depiction of ‘sin’ dissolving into smoke, serene expression.","pahari_prompt":"Pahari: intimate homa scene in a small pavilion, lyrical smoke trails, gentle transformation narrative, cool background with warm fire core."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, purifying","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"grave, steady, contemplative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dharma and Ethics

FAQs

It reflects a common Purāṇic and Dharmaśāstra-era theme: ritual or symbolic fire as an agent of purification, framed within the broader South Asian discourse on karmic continuity across births.

No geographic location is named in this verse fragment; it is a doctrinal statement about moral purification rather than a site-specific passage.

The verse presents the philosophical instruction that prior moral demerit can be eradicated through a purifying process (here symbolized by fire), resulting in moral-spiritual freedom within one’s present life.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App