Varaha Purana 5.55: Adhyaya 5, Shloka 55
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
इतीरितस्तस्य हुताशनार्चिः प्रख्यं तु तेजः पुरतो बभूव । तस्मिन् स राजा प्रविवेश बुद्धिं कृत्वा लयं प्राप्तवान् यज्ञमूर्तौ ॥ ५.५५ ॥
itīritas tasya hutāśanārciḥ prakhyaṃ tu tejaḥ purato babhūva | tasmin sa rājā praviveśa buddhiṃ kṛtvā layaṃ prāptavān yajñamūrtau || 5.55 ||
เมื่อกล่าวดังนั้นแล้ว เบื้องหน้าได้ปรากฏรัศมีอันเลื่องชื่อดุจเปลวไฟ พระราชาทรงตั้งจิตแน่วแน่แล้วเสด็จเข้าสู่รัศมีนั้น และบรรลุความลายในพระยัชญมูรติ
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which royal authority is linked to ritual power (yajña) and culminates in a soteriological motif—absorption (laya) into a sacral principle—illustrating how ritual ideology is used to frame idealized kingship and liberation themes.
No geographic location is named in this verse; the content centers on a visionary radiance and the king’s absorption into the yajña-form.
The verse emphasizes disciplined mental orientation (buddhiṃ kṛtvā) and the ideal of self-transcendence—portraying focused intention and relinquishment of egoic identity as a philosophical instruction within the narrative frame.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
