Varaha Purana 5.55 — Adhyaya 5, Shloka 55
Reconciliation of Action and Knowledge: Offering All Acts to Nārāyaṇa and the Hymn to the Yajña-Puruṣa
इतीरितस्तस्य हुताशनार्चिः प्रख्यं तु तेजः पुरतो बभूव । तस्मिन् स राजा प्रविवेश बुद्धिं कृत्वा लयं प्राप्तवान् यज्ञमूर्तौ ॥ ५.५५ ॥
itīritas tasya hutāśanārciḥ prakhyaṃ tu tejaḥ purato babhūva | tasmin sa rājā praviveśa buddhiṃ kṛtvā layaṃ prāptavān yajñamūrtau || 5.55 ||
เมื่อกล่าวดังนั้นแล้ว เบื้องหน้าได้ปรากฏรัศมีอันเลื่องชื่อดุจเปลวไฟ พระราชาทรงตั้งจิตแน่วแน่แล้วเสด็จเข้าสู่รัศมีนั้น และบรรลุความลายในพระยัชญมูรติ
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not stated in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"The theophany of tejas and laya into the Lord parallels later Vaiṣṇava mokṣa/parama-gati themes, but no Mathurā/Kṛṣṇa narrative marker appears."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Yajña is not merely an external rite but a luminous divine presence (tejas) into which the disciplined mind can dissolve—yajña as the doorway from kingship/action to liberation.","yajna_varaha_imagery":"Fire-flame radiance (hutāśanārciḥ) as the epiphany of Yajñamūrti; ‘entering’ the tejas signifies merging the individual buddhi into the sacrificial Absolute.","vedantic_connection":"Laya/absorption indicates mokṣa as cessation of separative cognition in Brahman/Īśvara; theophany underscores saguna-to-nirguna transition via concentrated buddhi."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology","core_concept":"With mind fixed (buddhi-niścaya), one can pass beyond fear and individuality, dissolving into the divine Yajñamūrti revealed as pure tejas.","practical_application":"Cultivate one-pointed concentration and surrender at the culmination of worship; treat ritual and duty as preparation for inner absorption rather than mere merit-seeking."}
Subject Matter: ["Ritual Theory (Yajña)","Kingship","Soteriology (laya/absorption)","Theophany (tejas)"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: theophanic inner-outer threshold
Related Themes: 5.5.52-53 (Yajñamūrti-stuti); 5.5.54 (steadied non-dual understanding)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king, having been instructed, beholds a blazing, famed radiance like sacrificial fire; he steps/merges into it with composed mind, attaining laya in Yajñamūrti.","item_prompts":["king with crown and simple humility","towering column of fire-like tejas","subtle form of Yajñamūrti within the light","gesture of entering/merging","attendants fading into darkness to emphasize the light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic vertical flame-column with ornate inner deity silhouette; king in añjali stepping forward; strong reds and golds; ritual ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf flame aura dominating; king at base; embossed radiance; iconic stillness with high contrast.","mysore_prompt":"Mysore: controlled glow, detailed kingly attire; soft luminous gradients; contemplative mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniature with bright flame pillar; small king figure approaching; crisp outlines, stylized fire patterns."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, awe-filled culmination","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, resonant, climactic"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which royal authority is linked to ritual power (yajña) and culminates in a soteriological motif—absorption (laya) into a sacral principle—illustrating how ritual ideology is used to frame idealized kingship and liberation themes.
No geographic location is named in this verse; the content centers on a visionary radiance and the king’s absorption into the yajña-form.
The verse emphasizes disciplined mental orientation (buddhiṃ kṛtvā) and the ideal of self-transcendence—portraying focused intention and relinquishment of egoic identity as a philosophical instruction within the narrative frame.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.