Varaha Purana 41.39 — Adhyaya 41, Shloka 39
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
अपुनर्मारके लोके दाहप्रलयवर्ज्जिते । अद्यापि तिष्ठते देवैः स्तूयमानो महानृपः । प्रसन्ने यज्ञपुरुषे किं चित्रं येन तद्भवेत् ॥ ४१.३९ ॥
apunarmārake loke dāhapralayavarjjite | adyāpi tiṣṭhate devaiḥ stūyamāno mahānṛpaḥ | prasanne yajñapuruṣe kiṃ citraṃ yena tad bhavet || 41.39 ||
ในโลกที่ไม่หวนกลับสู่ความตาย และปราศจากมหาวินาศด้วยเพลิงแห่งปรลัย มหาราชองค์นั้นยังคงสถิตอยู่จนบัดนี้ โดยมีเหล่าเทวะสรรเสริญอยู่เสมอ เมื่อยัชญปุรุษทรงโปรดปรานแล้ว จะน่าอัศจรรย์อะไรที่สิ่งนั้นย่อมบังเกิด
Varāha (default dialogue framework; explicit speaker not given in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Grace of the Yajña-Puruṣa (Viṣṇu as the sacrificial Lord) secures extraordinary post-mortem stability beyond ordinary decay.","karmic_consequence":"When divine grace is obtained through dharmic action, one attains enduring, deathless-state realms; without it, one remains within return-to-death cycles."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha/Vişṇu is invoked here as Yajña-Puruṣa: the cosmic sacrifice-person whose favor stabilizes worlds and grants ‘amṛta’-like immortality; the ‘deathless realm’ mirrors the sacrificial transcendence beyond pralaya’s fires.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: Yajña-Puruṣa as the ground of immortality (amṛtatva) and cosmic preservation (pralaya-vyatikrama) rather than explicit boar-limb mappings.","vedantic_connection":"Bhagavad-gītā/Upaniṣadic line: the Lord as adhiyajña and the giver of mokṣa-like permanence; grace (prasāda) as the decisive cause beyond mere ritual mechanics."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (prasāda)","core_concept":"Divine grace of the Yajña-Puruṣa makes ‘impossible’ attainments natural; immortality is framed as the fruit of alignment with the cosmic Lord.","practical_application":"Perform dharma and worship with surrender (prasāda-buddhi); interpret success as grace rather than egoic achievement."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Kingship","Soteriology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: trans-cosmic/eschatological realm
Related Themes: 41.41.40-41.41.41 (amṛta/parama fruit; year-completion leading to Lord’s abode)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene, luminous realm untouched by cosmic fire; the great king stands in calm radiance while gods hymn him; above/behind, the presence of Yajña-Puruṣa is suggested as the source of grace.","item_prompts":["tranquil celestial landscape without flames","chorus of devas with vīṇā/dundubhi","standing king with halo","symbolic yajña elements (altar, ladle) subtly present","vast light canopy signifying prasāda"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: calm blue-green celestial field; devas in rhythmic rows singing; central figure haloed; a stylized yajña-vedi motif behind as symbolic anchor.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura for the ‘pralaya-free’ brilliance; embossed instruments and crowns; central figure framed by a radiant arch suggesting Yajña-Puruṣa.","mysore_prompt":"Mysore: soft chiaroscuro serenity; fine detailing of hymn-singing devas; understated yajña symbols integrated into architecture.","pahari_prompt":"Pahari: quiet paradise scene with delicate trees and pale sky; devas as a musical assembly; minimalistic suggestion of cosmic fire absent, emphasizing peace."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, exalted","suggested_raga":"Yaman (or Bihāg)","pace":"slow","voice_tone":"deep, tranquil, reverent"}
FAQs
It reflects a Purāṇic model of multiple realms and moral-cosmic causality, where exemplary rulers are portrayed as attaining enduring post-mortem states; it also preserves the technical vocabulary of pralaya (cosmic dissolution) and its exceptions.
No explicit geographic site is named in this verse; it describes a cosmological realm characterized as free from pralaya’s conflagration and from recurring death.
The verse frames outcomes as contingent on the favor of the Yajña-Puruṣa, implying that disciplined, merit-generating conduct (often associated with righteous kingship and ritual-ethical order) leads to stable, auspicious states of existence.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.