Varaha Purana 41.34 — Adhyaya 41, Shloka 34
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
एवमुक्तस्ततो राजा हर्षितो वाक्यमब्रवीत् । कतरेण प्रकारेण स मे देवः प्रसीदति । प्रसन्ने चाशुभं सर्वं येन नश्यति सत्तम ॥ ४१.३४ ॥
evam uktas tato rājā harṣito vākyam abravīt | katareṇa prakāreṇa sa me devaḥ prasīdati | prasanne cāśubhaṃ sarvaṃ yena naśyati sattama || 41.34 ||
ครั้นได้ฟังดังนั้น พระราชาทรงยินดีแล้วตรัสว่า “โอ้ผู้ประเสริฐ วิธีใดเล่าที่ทำให้เทพองค์นั้นทรงโปรดข้าพเจ้า และเมื่อทรงโปรดแล้ว ด้วยสิ่งใดความอัปมงคลทั้งปวงจึงสิ้นไป?”
Rājā (King; interlocutor addressing a superior figure)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"What practice (प्रकार) makes the deity gracious, and by his pleasure how is all inauspiciousness destroyed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Unspecified in this verse (introduced as ‘this vrata’ in the next verse)","tithi_month":"Not stated here","promised_fruit":"Destruction of inauspiciousness (aśubha-nāśa) through the deity’s प्रसाद (grace)"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via practice (upāya-jijñāsā)","core_concept":"Grace is sought through a concrete upāya (practice); divine pleasure (prasāda) is framed as the efficient cause of aśubha’s dissolution.","practical_application":"Ask for and adopt a disciplined sādhana (often vrata/dāna/japa) rather than relying on vague remorse; orient practice toward pleasing the deity."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Philosophical Inquiry"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Sets up the vrata narration in 41.41.35 and the afterlife fruit in 41.41.36
Visual Art Cues: {"scene_description":"A delighted yet earnest king, hands joined, asking a revered superior for the precise means to gain the deity’s favor and erase misfortune.","item_prompts":["king with añjali-mudrā","teacher/sage seated calmly","court or hermitage setting","visual motif of ‘aśubha’ as fading shadow"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formal dialogue composition, king in bright garments, teacher with serene face, stylized speech-gesture, shadow motif dissolving near the king.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate court scene, gold highlights on garments and jewelry, teacher elevated on seat, subtle Viṣṇu symbols in backdrop.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior, delicate expressions, emphasis on respectful posture and the gravity of the question.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversational tableau, minimal architecture, focus on expressive eyes and hand gestures, soft landscape hints."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring and reverent","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, respectful, slightly uplifted"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic dialogue pattern in which a ruler seeks guidance on conduct and practice, preserving a didactic framework used for transmitting dharma-oriented instruction.
No geographic location is named in this verse; it is framed as a general inquiry about the means (prakāra) to attain divine favor and remove inauspiciousness.
The verse foregrounds ethical self-correction through inquiry: the king seeks a method of practice that leads to divine approval, presented as a condition for the cessation of aśubha (inauspicious outcomes).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.