Varaha Purana 41.31 — Adhyaya 41, Shloka 31
Rite of the Varāha Dvādaśī Vow and an Exemplary Narrative on Expiation for Brahmin-Slaying
स ऋषिर्देवरातस्तु रुदन्तं नृपसत्तमम् । उवाच मा भैर्नृपतेऽपनेष्यामि पातकम् ॥ ४१.३१ ॥
sa ṛṣir devarātas tu rudantaṁ nṛpasattamam | uvāca mā bhair nṛpate 'paneṣyāmi pātakam || 41.31 ||
ครั้งนั้นฤๅษีเทวราตตรัสแก่พระราชาผู้ประเสริฐซึ่งกำลังกันแสงว่า “อย่าหวาดกลัวเลย โอ้พระราชา เราจักขจัดบาปของท่านให้สิ้นไป”
Devarāta (Ṛṣi)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Devarāta’s āśrama","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"A competent ṛṣi/ācārya may prescribe and administer prāyaścitta, reassuring the repentant and guiding removal of pāpa.","karmic_consequence":"With proper expiation and guidance, the burden of sin is alleviated and the king can return to righteous rule; without it, fear and demerit persist."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace through discipline","core_concept":"Fear is dispelled by right guidance; pāpa is not merely ‘punished’ but can be ‘removed’ through dharmic means when repentance is sincere.","practical_application":"Seek qualified mentorship; accept structured atonement; let reassurance translate into concrete corrective action."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Atonement (Prāyaścitta)"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: karuna
Type: āśrama (teacher’s seat)
Related Themes: 41.41.29-30 (fear and grief); Subsequent verses (not provided) likely detail the specific prāyaścitta procedure
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sage Devarāta speaks gently to the weeping king, raising a hand in reassurance, promising to remove the sin.","item_prompts":["sage with raised blessing hand (abhaya-like gesture)","king still weeping but attentive","hermitage setting","calm aura around sage"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sage in abhaya gesture, king in añjali with tearful eyes, strong contour lines, serene green-brown palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage with subtle gold halo, blessing gesture emphasized with gold highlights; king’s ornaments muted; sacred calm foregrounded.","mysore_prompt":"Mysore: elegant facial serenity of the sage, soft gradations, detailed hermitage objects, compassionate interaction.","pahari_prompt":"Pahari: intimate teacher-disciple moment, gentle landscape, emphasis on gesture and emotional transition from fear to calm."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"consoling and authoritative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, reassuring, with clear emphasis on ‘mā bhaiḥ’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which a distressed ruler seeks relief, and a sage offers assurance and a remedial path—illustrating the role of ascetic authority in ethical governance and ritual-legal correction.
No geographic location is named in this specific verse; it focuses on dialogue and ethical reassurance rather than sacred geography.
The verse emphasizes reassurance and the possibility of moral restoration: wrongdoing is not treated as irrevocable, and guidance (often mediated by a sage) is presented as a means to remove culpability and restore ethical order.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.