Varaha Purana 38.18: Adhyaya 38, Shloka 18
The Hunter’s Austerity and the Gaining of Durvāsas’ Favor
तं दृष्ट्वा स्थाप्य तां भिक्षां शुचौ देशे प्रसन्नधीः । प्रणम्य तमृषिं वाक्यमुवाच व्याधसत्तमः ॥ ३८.१८ ॥
taṁ dṛṣṭvā sthāpya tāṁ bhikṣāṁ śucau deśe prasannadhīḥ | praṇamya tam ṛṣiṁ vākyam uvāca vyādhasattamaḥ || 38.18 ||
ครั้นเห็นท่านแล้ว เขาวางภิกษาอาหารนั้นไว้ ณ ที่สะอาด ด้วยจิตผ่องใส นายพรานผู้ประเสริฐน้อมกราบฤๅษีนั้นแล้วกล่าวถ้อยคำดังนี้.
Narrator (context indicates the hunter addresses a sage; primary dialogue frame: Varāha–Pṛthivī not explicit in this verse)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Ritual etiquette: place alms/food in a clean spot, compose the mind, bow to the sage, and speak with humility.","karmic_consequence":"Purity and reverence make offerings and speech fruitful; impurity and arrogance diminish merit and invite reproach."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline of body-speech-mind","core_concept":"External purity (clean place, proper handling of food) supports internal purity (prasanna-dhī) and right communication with the wise.","practical_application":"Before approaching teachers/elders: settle the mind, observe cleanliness, and begin with respectful gestures."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Cleanliness","Dialogue Etiquette"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: ritually pure spot in hermitage precincts
Related Themes: Varāha Purāṇa 38.38.19 (request for pāda-kṣālana/foot-washing)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The hunter sets the collected food down on a clean patch, folds hands, bows to the seated sage, and begins to speak.","item_prompts":["food bundle/bowl placed on clean ground","water pot nearby","hunter with folded hands","sage seated calmly","ashram setting with kusa grass"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: formalized gestures (añjali, praṇāma), clear separation of ‘śuci-deśa’ with patterned ground, subdued palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on sage’s seat and ritual vessels; the act of praṇāma centered, with ornate framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant posture studies, fine textiles, realistic vessels; emphasis on serene facial expressions.","pahari_prompt":"Pahari: crisp narrative tableau, minimal props, strong gesture language—placing food, bowing, speaking."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential narrative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, respectful"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative convention: ethical instruction is embedded in encounters between socially diverse figures (here, a hunter) and a sage, emphasizing disciplined conduct (praṇāma, mental composure, and cleanliness) as culturally valued markers of dialogue and learning.
No specific toponym is given in this verse; it only mentions a “clean place” (śucau deśe), which functions as a general ritual-ethical setting rather than an identifiable heritage site.
The verse foregrounds respectful approach and self-regulation: placing food in a clean area (śauca), maintaining a composed mind (prasannadhī), and bowing before speaking (praṇamya) as norms for disciplined interpersonal and pedagogical exchange.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.