Varaha Purana 37.43 — Adhyaya 37, Shloka 43
The Threefold Discipline (Mental, Physical, Verbal) and the Salvific Power of Hearing Nārāyaṇa’s Name
एतत्ते व्रतमादिष्टं मया व्याधवर ध्रुवम् । तत्रैवं तपसा युक्तस्तिष्ठ त्वं यावदिच्छसि ॥ ३७.४३ ॥
etat te vratam ādiṣṭaṃ mayā vyādhavara dhruvam | tatraivaṃ tapasā yuktas tiṣṭha tvaṃ yāvad icchasi || 37.43 ||
โอผู้ประเสริฐในหมู่นายพราน วัตรนี้เราได้กำชับแก่เจ้ามั่นคงแล้ว เพราะฉะนั้นจงอยู่ ณ ที่นั้น ประกอบตบะด้วยความสำรวม ตามที่เจ้าปรารถนา
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Having received the prescribed vrata, remain steady in that place, yoked to tapas, for as long as desired.","karmic_consequence":"Steadfast continuity (niṣṭhā) in vrata-tapas consolidates merit and devotion toward liberation; instability and abandonment dissipate the accrued spiritual momentum."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"The prescribed vyādha-vrata (as defined by the prior restraints)","tithi_month":"As long as one wishes/undertakes (yāvad icchasi)","promised_fruit":"Stability in tapas and bhakti leading toward the ‘supreme’ attainment indicated earlier."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"niṣṭhā (steadfast practice)","core_concept":"Spiritual progress depends on continuity—remaining ‘yoked to tapas’ after receiving right instruction.","practical_application":"Fix a place/time for practice, keep the vow without breaks, and measure progress by consistency rather than intensity alone."}
Subject Matter: ["Ethics","Ascetic Discipline"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: austerity-abode
Related Themes: 37.37.42 (content of the vow); 37.37.41 (devotion as the decisive factor for supreme attainment)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha formally concludes the instruction, commissioning the hunter to remain and practice tapas with the prescribed vow.","item_prompts":["Varāha pointing toward a chosen spot/āśrama","hunter receiving instruction with bowed head","a simple hut or sacred grove indicating ‘tatra’","a staff/waterpot symbolizing ascetic life"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: decisive concluding gesture by Varāha, devotee poised to begin austerity, stylized grove and hut.","tanjore_prompt":"Tanjore: formal ‘commissioning’ scene, gold arch, Varāha central, devotee at side, ascetic implements highlighted with gold accents.","mysore_prompt":"Mysore: classical restraint, emphasis on posture and gesture, quiet hermitage details, contemplative finish.","pahari_prompt":"Pahari: narrative closure in a pastoral grove, devotee turning toward a hut, Varāha serene in background, soft colors."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute-concluding","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"firm, concluding, encouraging"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic didactic pattern: a divine instructor authoritatively prescribes a vrata (regulated practice) and frames tapas (disciplined effort) as a means of ethical formation within narrative teaching.
No specific place-name is supplied in this verse; the deictic term "tatra" (“there”) refers back to a location established in the surrounding passage.
To adhere steadily to a prescribed observance (vrata) and remain disciplined through tapas, with the practice presented as voluntary in duration (“as long as you wish”).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.