Varaha Purana 28.33 — Adhyaya 28, Shloka 33
The Manifestation of Māyā as Durgā/Kātyāyanī and the Slaying of Vaitrāsura
इत्येवं संस्तुता देवी भवेन परमेष्ठिना । देवैरपि जयेत्युच्चैरित्युक्ता परमेश्वरी ॥ २८.३३ ॥
ityevaṁ saṁstutā devī bhavena parameṣṭhinā | devair api jayet y uccair ity uktā parameśvarī || 28.33 ||
ดังนี้พระเทวีปรเมศวรีได้รับการสรรเสริญโดยภวะและปรเมษฐิน แล้วเหล่าเทพทั้งหลายก็เปล่งเสียงดังว่า “ชัย!” เพื่อถวายชัยมงคลแก่พระนาง।
Narrator (default frame: Varāha–Pṛthivī dialogue; speaker not explicit in this fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"praised and affirmed as Parameśvarī; implicitly honored/empowered","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (śākta-śaiva-vaiṣṇava accommodation)","core_concept":"Devī as Parameśvarī can be legitimately praised by multiple divine authorities (Bhava/Śiva, Parameṣṭhin/Brahmā), indicating a layered Purāṇic theism where functions converge in the Supreme.","practical_application":"In ritual and recitation, stuti and communal 'jaya' are presented as efficacious closures that seal a rite/narrative accomplishment (kṛtakṛtyatā)."}
Subject Matter: ["Devī-stuti","Cosmology","Theology (textual)","Puranic narrative structure"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: celestial court
Related Themes: 28.28.34 (kṛtakṛtyā-devī sighted); 28.28.37 (navamī-pūjā injunction)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A divine assembly where Śiva (Bhava) and Brahmā (Parameṣṭhin) have just praised the Supreme Goddess; the gods raise their arms and proclaim 'Jaya' in unison as the Devī stands serene and radiant.","item_prompts":["Devī enthroned or standing with halo","Śiva with matted hair and crescent","Brahmā four-faced with kamaṇḍalu/veda","Devas in rows with añjali and raised hands","banner-like 'jaya' acclamation gesture","celestial lotuses and light rays"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Devī with luminous prabhāmaṇḍala, Śiva and four-faced Brahmā flanking; dense deva-crowd in añjali; warm ochres/greens, ornate jewelry, stylized eyes.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Devī with heavy gold-leaf ornaments and embossed prabhā; Śiva and Brahmā smaller attendants; devas with gold highlights; rich red background, temple-arch framing.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading; Devī calm and majestic; Śiva and Brahmā in balanced composition; devas chanting 'jaya' with subtle movement; pastel palette with gilded accents.","pahari_prompt":"Pahari style: mountainous-cloudy celestial backdrop; Devī as radiant center; expressive devas in clustered groups; delicate facial features, bright flat colors, rhythmic patterning."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"maṅgala-stuti, triumphant yet composed","suggested_raga":"Śrī (or Bilāval for a clear victorious tone)","pace":"medium","voice_tone":"resonant, celebratory on 'jaya', then settling into reverent cadence"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative device: divine praise (stuti) by major deities and the broader pantheon, reflecting the intertextual blending of Śaiva and Śākta idioms within Purāṇic literature.
No geographic location is named in this verse; it is focused on a ritual-literary moment of praise and acclamation.
Rather than a direct moral injunction, the verse conveys a philosophical instruction about acknowledging excellence through communal praise and affirmation within the narrative’s cultural framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.