Varaha Purana 23.7: Adhyaya 23, Shloka 7
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
देवा ऊचुः । देवदेव महादेव शूलपाणे त्रिलोचन । विघ्नार्थमविशिष्टानामुत्पादयितुमर्हसि ॥ २३.७ ॥
devā ūcuḥ | devadeva mahādeva śūlapāṇe trilocana | vighnārtham aviśiṣṭānām utpādayitum arhasi || 23.7 ||
เหล่าเทพกล่าวว่า “โอ้เทพเหนือเทพ มหาเทพ ผู้ทรงตรีศูล ผู้มีสามเนตร โปรดบังเกิดสรรพภาวะหนึ่งเพื่อขจัดอุปสรรคแก่สรรพชนโดยเสมอภาคเถิด”
Devāḥ (the gods)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"How should a universal remover of obstacles be brought forth for the welfare of all beings without distinction?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of providence","core_concept":"Cosmic order is maintained by appointing specific divine functions (here, obstacle-removal) responsive to collective need.","practical_application":"Frame problem-solving as dhārmic: seek remedies that benefit all (aviśiṣṭa) rather than only a faction."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial court
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.8-11 (Śiva-Umā episode leading to etiological explanation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A circle of devas, hands folded, address Śiva (trident-bearing, three-eyed) requesting the manifestation of a universal obstacle-remover.","item_prompts":["assembly of devas with añjali-mudrā","Śiva with triśūla and third eye","celestial hall with clouds/lotus motifs","a sense of impending manifestation (aura/light)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: devas in orderly rows with añjali, Śiva central with triśūla, bold outlines, flat saturated colors, ornamental cloud bands.","tanjore_prompt":"Tanjore style: Śiva frontal with triśūla, devas flanking; heavy gold-leaf halos and jewelry; embossed arch framing the divine court.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Śiva’s serene face with subtle third-eye mark; devas rendered with refined textiles.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical celestial pavilion, pastel sky; devas in animated supplication; Śiva calm, centered, with stylized trident."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory and auspicious","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"clear, reverent, slightly elevated on epithets (devadeva, mahādeva, śūlapāṇe, trilocana)"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic narrative pattern in which divine beings petition a major deity to institute a cosmic function—here framed as the management or removal of obstacles—illustrating how Purāṇic texts encode social and ritual concerns into mythic dialogue.
No geographic toponym appears in this verse; it is a dialogic invocation addressed to Mahādeva (Śiva) using epithets rather than place-names.
The verse emphasizes impartiality (“aviśiṣṭānām,” for all without distinction) as a guiding principle in addressing obstacles or disruptions, presenting equitable protection or assistance as a normative ideal.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.