Varaha Purana 23.5 — Adhyaya 23, Shloka 5
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
ततस्तेषां तदा मन्त्रं कुर्वतस्त्रिदिवौकसाम् । बभूव बुद्धिर्गमने रुद्रं प्रति महात्मतिम् ॥ २३.५ ॥
tatasteṣāṃ tadā mantraṃ kurvatas tridivaukasām | babhūva buddhir gamane rudraṃ prati mahātmatim || 23.5 ||
ครั้นเมื่อเหล่าผู้อาศัยในไตรทิพย์กำลังประชุมปรึกษาอยู่ ก็เกิดความดำริให้ไปเฝ้าพระรุทระผู้มีจิตอันยิ่งใหญ่
Varāha (default narrator/instructor framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"In matters of cosmic counsel, devas seek higher guidance by approaching Rudra—modeling consultation with a competent authority before decisive action.","karmic_consequence":"Seeking right counsel leads to effective resolution; acting without counsel risks misdirected effort (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti (deliberation and authority)","core_concept":"Buddhi ripens into right action when aligned with wise counsel; even devas defer to a ‘guru’ principle.","practical_application":"Before enforcing rules or judging others’ actions, consult a qualified teacher/elder and proceed from settled buddhi rather than impulse."}
Subject Matter: ["Cosmology","Divine polity (deva-mantra)","Ethics (seeking counsel)","Mythic narrative movement"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: mythic transit
Related Themes: Varāha Purāṇa 23.23.6 (approach to Rudra on Kailāsa with humility)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devas concluding their mantra-council and collectively resolving to journey to Rudra—movement from a celestial hall toward the snowy Kailāsa peak.","item_prompts":["group of devas in motion","leader pointing toward distant mountains","cloud-path/ākāśa-mārga","hint of Kailāsa silhouette","sense of purposeful resolve (buddhi)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic procession of devas across stylized clouds; distant white Kailāsa; strong contour lines showing collective resolve.","tanjore_prompt":"Tanjore: devas with gold ornaments stepping from a gilded sabhā toward a silver-white mountain framed by gold borders.","mysore_prompt":"Mysore: graceful flying devas with translucent scarves; atmospheric perspective toward Kailāsa; refined expressions of determination.","pahari_prompt":"Pahari: narrative travel scene with layered hills turning into snow peaks; compact group composition and clear directional gesture."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"transitional, purposeful","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"firm, forward-moving cadence emphasizing ‘buddhir gamane’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: divine assemblies (mantra as deliberation) and the seeking of counsel from a powerful figure such as Rudra, illustrating mythic models of governance and decision-making.
No specific geographic site is named in this verse; the setting is cosmological—'tridiva' (the three heavens) as a poetic designation for the divine realm.
The verse foregrounds a procedural ethic: when faced with a significant situation, the community deliberates and seeks guidance from a recognized authority noted for discernment (mahā-mati).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.