Varaha Purana 23.25 — Adhyaya 23, Shloka 25
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
भवांस्तथा । अस्यात्मवरेण चाम्बरे त्वया चतुष्वस्तु शरीरचारी । आकाशमेतद् बहुधा व्यवस्थितं त्वया वरेण्यः कृत एव नान्यः ॥ २३.२५ ॥
bhavāṁs tathā . asyātmavareṇa cāmbare tvayā catuṣv astu śarīracārī | ākāśam etad bahudhā vyavasthitaṁ tvayā vareṇyaḥ kṛta eva nānyaḥ || 23.25 ||
ท่านเองด้วยคุณวิเศษโดยสภาวะของตน ย่อมดำรงกายและเคลื่อนไหวในอากาศเป็นสี่ประการ โอ้ผู้ควรบูชา นภากาศนี้ถูกจัดวางเป็นหลากหลายรูปแบบ และท่านผู้เดียวเป็นผู้สร้าง มิใช่ผู้อื่น
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Ākāśa as the subtle all-pervading field is presented as a crafted, ordered principle; in Yajña-Varāha readings, the Lord’s body becomes the cosmos’ subtle elements, with space as the first expanse enabling sound/śabda and Vedic revelation.","yajna_varaha_imagery":"Implicit rather than explicit: ākāśa as the ‘field’ for vāc/śabda; the Lord alone ‘arranges’ (vyavasthita) the expanse into many forms—suggesting the cosmic body schema used in Yajña-Varāha descriptions.","vedantic_connection":"Leans toward Vedāntic causality: the one worthy cause (nimitta/upādāna in Purāṇic idiom) fashions the manifold; ākāśa as subtle element associated with tanmātra (śabda) and the possibility of mantra."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ontology/cosmology","core_concept":"The manifold configurations of space and movement are grounded in a single supreme agency; multiplicity is arrangement, not ultimate independence.","practical_application":"Contemplate the ‘space’ of awareness and speech as sacred; practice restraint and clarity in speech (śabda) as participation in cosmic order."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ontology of space (ākāśa)","Order/arrangement of the cosmos"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: metaphysical/cosmological principle
Related Themes: Varāha Purāṇa: nearby cosmological discourse on elements and divine arrangement
Visual Art Cues: {"scene_description":"A contemplative cosmic scene: the worthy divine principle is praised as the sole arranger of ākāśa, moving in fourfold modes through the sky; space shown as layered, structured expanse.","item_prompts":["vast starry sky/ether","fourfold movement motif (four directions or four modes)","a central luminous deity as cosmic architect","subtle geometric layers representing ‘many arrangements’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized cosmic blue field with concentric bands; deity centrally placed with minimal boar cues (if any), emphasizing cosmology; ornamental clouds and celestial motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with large halo; gold-embossed cosmic patterns; four directional emblems around; rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: soft gradients for ākāśa; delicate celestial detailing; restrained iconography focusing on serenity.","pahari_prompt":"Pahari: poetic night-sky with stars; deity as a luminous figure; four directional attendants or symbols; minimalistic, lyrical composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative, expansive","suggested_raga":"Malkauns","pace":"slow","voice_tone":"deep, even, contemplative with elongated vowels on ‘ākāśam’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic cosmological idiom in which ākāśa (space/ether) is presented as an ordered domain, emphasizing intentional arrangement and a structured universe within early Sanskrit narrative-theological literature.
No specific geographic site is named in this verse; the focus is cosmological (ākāśa) rather than a place-name tied to sacred geography.
Rather than a direct moral injunction, the verse conveys a philosophical instruction: the cosmos is intelligible as an ordered system, inviting reflective understanding of structure, causality, and responsible orientation within a well-arranged world.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.