Varaha Purana 23.17 — Adhyaya 23, Shloka 17
The Birth of Gaṇapati, the Emergence of the Vināyakas, and the Significance of the Fourth Lunar Day
कुमार गजवक्त्रस्त्वं प्रलम्बजठरस्तथा । भविष्यसि तथा सर्पैरुपवीतगतिर्ध्रुवम् ॥ एवं शशाप तं देवस्तीव्रकोपसमन्वितः ॥ २३.१७ ॥
kumāra gajavaktras tvaṃ pralambajaṭharas tathā | bhaviṣyasi tathā sarpair upavītagatir dhruvam | evaṃ śaśāpa taṃ devas tīvrakopasamanvitaḥ || 23.17 ||
โอเด็กน้อย! เจ้าจักมีพักตร์ดุจช้างและมีท้องหย่อนยาน อีกทั้งจักสวมงูทั้งหลายเป็นยัชโญปวีต (สายศักดิ์สิทธิ์) อย่างแน่นอน ดังนี้เทพผู้เปี่ยมด้วยโทสะรุนแรงได้สาปเขา.
Varāha (default framework; speaker not explicitly named in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Anger-driven cursing is portrayed as a potent but ethically fraught act; restraint of krodha is implied as the higher dharmic norm.","karmic_consequence":"Unrestrained wrath precipitates disruptive consequences (creation of fearsome beings/obstacles); restraint preserves cosmic order and auspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-of-agency","core_concept":"Speech-act (vāk) empowered by divinity can reconfigure form and destiny; hence ethical governance of anger and words is crucial.","practical_application":"Cultivate kṣamā and measured speech; avoid impulsive condemnation that can create long-lasting harm."}
Subject Matter: ["Mythic Etiology","Iconography","Ethics"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: mythic-cosmic
Related Themes: Varāha–Pṛthivī dialogue frame (surrounding adhyāya); Vināyaka emergence narrative (following verses 23.23.20+)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A wrathful deity pronounces a curse upon a boy, foreshadowing elephant-faced, pot-bellied form with serpents as sacred thread.","item_prompts":["angry deity with commanding gesture","boy receiving curse","elephant-face transformation hints","pendulous belly motif","serpent as upavīta","aura of fiery wrath"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlines, saturated reds/ochres; the deity in fierce bhāva delivering śāpa, the boy shown mid-transformation with stylized serpent-upavīta.","tanjore_prompt":"Tanjore: central fierce deity with gold-leaf halo; the boy in front with emerging gajamukha, ornate serpent-upavīta highlighted with gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, subdued palette; emphasize facial expressions—krodha on the deity, भय/विस्मय on the boy; subtle serpent thread.","pahari_prompt":"Pahari miniature: narrative court-like setting; compact composition with expressive gestures; dark serpent thread and elephant-face motif rendered crisply."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"fierce, admonitory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, clipped consonants, rising intensity on śāpa phrases"}
FAQs
It preserves a Purāṇic etiological motif explaining distinctive iconographic features (elephant face, large belly, serpent-thread), illustrating how narrative literature encodes cultural memory and visual symbolism.
No geographic location is named in this verse fragment; it functions as a character-description/curse passage rather than a tīrtha or regional reference.
The verse foregrounds the moral consequence of provoking divine anger (śāpa as narrative causality), emphasizing restraint and accountability within Purāṇic storytelling.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.