Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 218.35: Adhyaya 218, Shloka 35

Index of Topics and Reading Protocols

Anukramaṇikā Chapter

गोनिष्क्रमस्य महिमा द्वारवत्यास्ततः परम् ॥ तत्रत्य तीर्थमहिमा लौहार्गलमतः परम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 218.35

goniṣkramasya mahimā dvāravatyās tataḥ param || tatratya tīrthamahimā lauhārgalamataḥ param

จากนั้นกล่าวถึงมหิมาของโคนิษกรม ต่อด้วยเรื่องของทวารวตี; แล้วกล่าวถึงมหิมาของตีรถะท้องถิ่น ณ ที่นั้น และต่อไปคือมหิมาของเลาหาร์คละ

goniṣkramasyaof Go-niṣkrama (cattle-exit/place)
goniṣkramasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootgo + niṣkrama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (gāvaḥ niṣkramaḥ / go-niṣkramaḥ)
mahimāgreatness, glory
mahimā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootmahimā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
dvāravatyāḥof Dvāravatī
dvāravatyāḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdvāravatī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
tataḥthereafter, then
tataḥ:
Desha-Kala (देश-काल)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb: thereafter/from that)
paramnext, further
param:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (used adverbially: 'next/further')
tatratyaḥsituated there
tatratyaḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Roottatratya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; स्थानवाचक-विशेषण (local adjective: 'there')
tīrthamahimāthe glory of the tīrtha
tīrthamahimā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottīrtha + mahimā (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (tīrthasya mahimā)
lauhārgalamLauhārgala (Iron-bolt; place-name)
lauhārgalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootlauha + argala (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन; समासः—कर्मधारय (lauhī argalā = iron-bolt; name/place)
mataḥis said/considered
mataḥ:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmata (प्रातिपदिक)
Formकृदन्त (kta-प्रत्यय), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; √man (मन्) ‘to think’ → mataḥ = 'considered/said'
paramnext, further
param:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd Nom/Acc), एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (adverbial)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, curious about sacred geography and tīrtha-sequence","key_question":"What are the successive mahātmyas of Goniṣkrama, Dvāravatī, the local tīrthas there, and Lauhārgala, and how should a pilgrim understand their relative greatness?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Goniṣkrama; Dvāravatī; Lauhārgala","parikrama_context":"Implied tīrtha-network sequencing (a route-like ordering of sites), but no explicit parikramā injunction in the verse.","krishna_connection":"Dvāravatī/Dvārakā-name resonance suggests a Vaiṣṇava horizon and later Kṛṣṇa associations, though not explicitly stated here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-darśana / smṛti of sacred space","core_concept":"Sacred geography is a form of dharma-memory: places carry accumulated puṇya and narrative authority.","practical_application":"Approach pilgrimage as disciplined learning—retain the sequence of sites and their mahātmyas, not merely travel."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Pilgrimage Networks"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha-network / sacred sites

Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya section (surrounding adhyāya 218 tīrtha-catalogue)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as narrator enumerates a chain of sacred sites—Goniṣkrama, Dvāravatī, local tīrthas, Lauhārgala—like a map unfurling in speech.","item_prompts":["sage-like Varāha teaching posture","scroll or palm-leaf manuscript","stylized map with labeled tīrthas","pilgrims with water-pots (kamaṇḍalu)","river/ford icon for tīrtha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: seated divine teacher (Varāha) with ornate crown, warm ochres/greens; behind him a symbolic landscape band with labeled tīrthas and temple silhouettes.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha-teacher with gold-leaf halo; miniature vignettes around showing Dvāravatī gates, a tīrtha-pond, and Lauhārgala shrine markers.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework; Varāha instructing with a manuscript; delicate background showing sequential tīrtha icons like a pilgrimage garland.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hills and river bends; pilgrims moving from one shrine to another; Varāha as narrator in a corner panel, pointing along the route."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"informative, reverential","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, didactic, steady"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
A
Ancient Geography
V
Vaishnavism

FAQs

It reflects how Purāṇic texts organize large bodies of place-based tradition—using list-verses to map cultural space and guide later compilers, commentators, and pilgrimage manuals.

Dvāravatī is a prominent western Indian sacred toponym in Purāṇic literature; Goniṣkrama and Lauhārgala are additional named tīrthas whose modern correlations depend on regional textual parallels and epigraphic geography.

The implicit instruction is cultural stewardship: sites are treated as repositories of narrative and memory, meriting careful preservation and non-exploitative visitation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App