Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 215.5 — Adhyaya 215, Shloka 5

Description of the Māhātmya of Gokarṇeśvara and Jaleśvara (Śaileśvara) in the Śleṣmātaka Forest

सशैलकाननोपेतां मार्गयद्भिर्हि तं सुरम् ॥ कन्दरेषु महाद्रीणां तुङ्गेषु शिखरेषु च ॥

saśailakānanopetāṃ mārgayadbhir hi taṃ suram || kandareṣu mahādrīṇāṃ tuṅgeṣu śikhareṣu ca ||

ในการสืบเสาะเทพองค์นั้น พวกเขาตระเวนไปทั่วแผ่นดินที่มีภูเขาและพงไพร—ทั้งในถ้ำของมหาภูผา และบนยอดเขาสูงชัน

स-शैल-कानन-उपेताम्endowed with mountains and forests
स-शैल-कानन-उपेताम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गसदृश) + शैल (प्रातिपदिक) + कानन (प्रातिपदिक) + उपेत (कृदन्त-प्रातिपदिक; उप-इ (धातु) क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; accusative singular feminine; ‘शैलैः काननैश्च उपेता’ (endowed with mountains and forests)
मार्गयद्भिःby (those) searching
मार्गयद्भिः:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootमार्गयत् (कृदन्त-प्रातिपदिक; मार्गय्/मार्ग् (धातु) शतृ)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; instrumental plural masculine; वर्तमानकाले शतृ-प्रत्यय (present active participle)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात; emphasis/causal particle
तम्him
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; accusative singular masculine
सुरम्the god (Rudra)
सुरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; accusative singular masculine
कन्दरेषुin caves
कन्दरेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकन्दर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; locative plural neuter
महाद्रीणाम्of great mountains
महाद्रीणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootमहाद्रि (प्रातिपदिक; महा+अद्रि)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; genitive plural masculine
तुङ्गेषुon lofty (ones)
तुङ्गेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootतुङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; locative plural masculine; शिखरेषु इति विशेषणम्
शिखरेषुon peaks
शिखरेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिखर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; locative plural neuter
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-निपात; conjunction

Varāha (default narrative voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of effort","core_concept":"Diligence extends into difficult, hidden places; true seeking does not remain on easy paths.","practical_application":"When pursuing dharma/knowledge, include the ‘hard terrains’: disciplined practice, confronting fear, and exploring neglected aspects of life."}

Subject Matter: ["Geography","Ecology (Forests/Mountains)","Mythic Narrative"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: adbhuta

Type: sacred landscape / wilderness terrain

Related Themes: Varāha Purāṇa narrative sequences where devas traverse forests/mountains in quests

Visual Art Cues: {"scene_description":"Devas climb steep peaks and enter dark mountain caves, moving through dense forests while searching for a deity; the landscape dominates the frame.","item_prompts":["towering mountains","cave mouths (kandara)","lofty peaks (śikhara)","dense forest canopy","devas with torches or staffs","mist and altitude clouds"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized mountains with rhythmic curves; deep green forests; devas in bright attire entering a cave; strong contour lines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted peaks and cave outlines; devas in frontal poses; forest rendered as patterned foliage; jewel-toned palette.","mysore_prompt":"Mysore: refined, atmospheric mountains; soft chiaroscuro at cave entrances; devas in elegant movement poses.","pahari_prompt":"Pahari: layered Himalayan ridges, winding paths; small figures of devas against vast nature; delicate trees and mist."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"questing, energetic under strain","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"clear, descriptive, with emphasis on terrain words (kandareṣu, śikhareṣu)"}

S
Sacred Landscape
A
Ancient Geography
E
Ecological Imagery
P
Purāṇic Narrative

FAQs

It documents a Purāṇic way of mapping terrain—mountains, forests, caves—useful for studying literary ecology and sacred landscape conventions.

No single named site; the verse describes generic geomorphological features (mountain caves and peaks) as a search-space.

A philosophical model of diligent seeking—engaging difficult terrains as part of inquiry and responsibility.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App