Previous Verse

Varaha Purana 214.89 — Adhyaya 214, Shloka 89

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

मार्गयामो हि यत्नेन भगवन्तं तु वासव॥

mārgayāmo hi yatnena bhagavantaṁ tu vāsava

ข้าแต่ วาสวะ (พระอินทร์) เราทั้งหลายจงเพียรพยายามสืบเสาะหาพระผู้เป็นภควานเถิด

मार्गयामःwe seek/search for
मार्गयामः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमार्गय् (धातु, नामधातु from मार्ग)
Formलट्-लकार (Present), उत्तमपुरुष (1st person), बहुवचन; परस्मैपद
हिindeed
हि:
Sambandha/Emphasis (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle)
यत्नेनwith effort
यत्नेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
भगवन्तम्the Blessed Lord
भगवन्तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Discourse particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक निपात (but/indeed)
वासवO Vāsava (Indra)
वासव:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवासव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन

Narrator (default framework: Varāha as instructor when unspecified)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"Where is the Blessed One (bhagavān), and how shall we find him through effort?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"parikrama_context":"Quest/seek motif parallels tīrtha-yātrā resolve, but no Mathurā-maṇḍala site is named.","krishna_connection":"‘Bhagavān’ can be read as Viṣṇu/Kṛṣṇa in purāṇic idiom, but the immediate address is to Vāsava (Indra) in a search narrative."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Undertake purposeful effort (yatna) in seeking the divine/true refuge rather than remaining passive.","karmic_consequence":"Effortful pursuit of the Lord leads toward right direction and eventual vision/aid; negligence prolongs confusion and separation (implied, not explicitly stated)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"The ‘search with effort’ motif can be read as inner sādhana for īśvara-sākṣātkāra, but no Varāha/Yajña mapping is present.","vedantic_connection":"Implied sādhanā: puruṣārtha through prayatna; grace is sought, yet initiative is valorized."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics/soteriology","core_concept":"Prayatna (effort) is a necessary companion to faith in approaching the Blessed One.","practical_application":"Adopt disciplined seeking—study, japa, tīrtha-yātrā, and inquiry—rather than waiting for circumstances to change."}

Subject Matter: ["Pilgrimage/Quest Motif","Ethics (effort and resolve)","Dialogue Address (to Indra)"]

Primary Rasa: vīra

Secondary Rasa: adbhuta

Type: narrative space (search/expedition)

Related Themes: Immediate continuation into the Gokarṇeśvara–Jaleśvara māhātmya narrative (215.1.0 onward) where the search becomes a journey.

Visual Art Cues: {"scene_description":"Indra (Vāsava) being addressed amid a council of gods, the moment of resolve to search for the Blessed One.","item_prompts":["Indra with vajra","assembled devas in council","gesture of resolve (raised hand/pointing)","scroll/map or symbolic ‘path’ motif","celestial hall or open sky"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, Indra with vajra and ornate crown, devas grouped symmetrically, strong flat colors, decisive hand-gesture indicating ‘let us search’.","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-leaf crowns and jewelry, Indra central with vajra, devas flanking, rich architectural frame suggesting a divine sabhā.","mysore_prompt":"Mysore style, elegant faces and soft shading, subtle expressions of determination, minimal background with refined ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari miniature, narrative grouping of devas on a terrace-like cloudscape, Indra slightly forward, crisp outlines and gentle pastel sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"resolute, forward-moving","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, directive, with emphasis on ‘yatnena’ and ‘bhagavantam’"}

P
Purāṇic Literature
Q
Quest Narratives
C
Classical Sanskrit
C
Cultural Heritage

FAQs

It illustrates the Purāṇic emphasis on intentional action (yatna) as a driver of narrative movement, often leading to the discovery of sacred sites.

No location is named; it functions as a narrative hinge initiating the search that the next chapter develops.

Persistent effort in pursuit of knowledge or guidance is presented as a key virtue.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App