Varaha Purana 214.8 — Adhyaya 214, Shloka 8
The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat
अयं कश्चिद्वरं लब्ध्वा ह्युमाकान्तान्महेश्वरात् ॥ अत्यूर्जितबलः श्रीमान्स्त्रैलोक्यं प्राप्स्यति ध्रुवम् ॥
ayaṃ kaścid varaṃ labdhvā hy umākāntān maheśvarāt || atyūrjitabalaḥ śrīmāṃs trailokyaṃ prāpsyati dhruvam ||
“ผู้นี้ได้พรบางประการจากมหेशวร—ผู้เป็นที่รักของอุมา—จึงมีกำลังยิ่งนักและรุ่งเรือง; แน่นอนว่าจะได้ครอบครองไตรโลก”
Varāha (default dialogue-frame attribution; likely voiced by devas in narrative, but not explicit)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology-ethics","core_concept":"Boon (vara) can amplify power beyond merit, destabilizing cosmic order; sovereignty ultimately belongs to the true īśvara.","practical_application":"Treat power/privilege as contingent; seek alignment with dharma rather than relying on granted advantages."}
Subject Matter: ["Cosmology","Power and Boons","Divine Politics"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: cosmic realm
Related Themes: Varaha Purana 214.8-214.12 (continuation of the crisis counsel and appeal to higher authority)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A celestial council scene: devas (or narratorial voice) point toward a newly empowered figure who has received a boon from Maheśvara, foretelling his conquest of the three worlds.","item_prompts":["Maheśvara with Umā (boon-giving gesture)","a radiant empowered antagonist figure","devas in anxious consultation","three-tiered cosmos motif (heaven/earth/nether)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Shiva with Uma granting vara; devas with expressive eyes in a mandapa-like celestial court; saturated reds/greens, ornate jewelry, flat gold accents.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Shiva-Uma with embossed gold halo; boon-recipient in jeweled attire; devas at margins; three-worlds iconography in gold relief.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; emphasis on facial anxiety of devas; luminous tejas around boon-recipient.","pahari_prompt":"Pahari: airy celestial terrace, pastel sky; compact group of devas gesturing toward the empowered figure; stylized mountains/clouds as cosmic layers."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ominous-counsel","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"grave, foreboding"}
FAQs
The ‘boon leading to overreach’ motif is a major Purāṇic narrative engine, reflecting debates on power, legitimacy, and cosmic stability.
No specific site is named; “trailokya” is a cosmological scope rather than a place-name.
Implicitly, it cautions that power gained through exceptional grants can destabilize order if not governed by restraint.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.