Varaha Purana 213.71 — Adhyaya 213, Shloka 71
The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons
न वज्रेण न दण्डेन न चक्रेण न चाग्निना ॥ काञ्चिच्छक्नोति वै बाधां कर्तुं वै भुवनत्रये ॥
na vajreṇa na daṇḍena na cakreṇa na cāgninā || kāñcic chaknoti vai bādhāṃ kartuṃ vai bhuvanatraye ||
มิใช่ด้วยวัชระ มิใช่ด้วยทัณฑะ มิใช่ด้วยจักระ และมิใช่ด้วยไฟ—ในไตรโลกย่อมไม่มีผู้ใดสามารถก่ออันตรายใด ๆ แก่ท่านนั้นได้
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awed; receiving assurance of inviolability","key_question":"What can truly harm the divinely protected one across the three worlds?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Catalog of supreme weapons (vajra, daṇḍa, cakra, agni) is negated to assert transcendence of divine protection over all cosmic agencies—Indra’s power, royal punishment, Viṣṇu’s discus, and elemental fire.","yajna_varaha_imagery":"Agni (sacrificial fire) itself cannot burn the protected; suggests the protected stands as yajña’s lord rather than its consumable offering.","vedantic_connection":"When refuge is in the Supreme, worldly and even celestial instruments lose coercive power; echoes īśvara-sarva-śaktimattva and the inviolability of dharma-aligned being."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"refuge and divine sovereignty","core_concept":"True security is metaphysical: divine sanction overrides all instruments of harm across realms.","practical_application":"Cultivate śaraṇāgati (taking refuge) and dharmic alignment; face fear with remembrance of the Lord’s supremacy rather than fixation on threats."}
Subject Matter: ["Protection","Cosmology (three worlds)","Mythic power"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmological scope
Related Themes: Varāha Purāṇa 213.76–213.77 (guardianship setup leading to this invulnerability); Varāha Purāṇa 213.79 (refuge of beings follows)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A protective aura surrounds the protected figure; iconic weapons—vajra, staff, discus, and flames—are shown powerless, halted at the boundary of divine radiance.","item_prompts":["radiant protective mandala/aura","vajra suspended mid-air","daṇḍa halted","cakra stopped","encircling flames that do not burn","three-tier cosmos backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural; dynamic weapons frozen against a luminous aura; stylized flames; strong reds and golds; cosmic bands indicating three worlds.","tanjore_prompt":"Tanjore; heavy gold aura; embossed weapons; flame motifs in gold; central protected figure frontal and serene.","mysore_prompt":"Mysore; elegant depiction of halted motion; subtle glow; detailed weapon rendering; calm face amid threat.","pahari_prompt":"Pahari; narrative clarity with symbolic weapons; flat color fields for the three worlds; delicate aura lines; dramatic but clean composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic, fear-dispelling","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"deep, emphatic"}
FAQs
Such invulnerability catalogues are a recognizable Purāṇic stylistic feature, useful for comparative studies of heroic protection, cosmology (three worlds), and narrative escalation.
No geographic location is mentioned; the scope is explicitly cosmic (bhuvanatraya).
Implicitly, the verse frames protection as a legitimizing aspect of office: the appointed guardian is portrayed as resilient for the sake of preserving order.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.