Varaha Purana 213.45 — Adhyaya 213, Shloka 45
The Glory of Gokarṇeśvara: Nandin’s Austerities and Śiva’s Boons
भक्तप्रियाय सततं नमोऽस्तु परमात्मने ॥ एवं नन्दी भवं स्तुत्वा नमस्कृत्य च सर्वशः
bhaktapriyāya satataṃ namo'stu paramātmane || evaṃ nandī bhavaṃ stutvā namaskṛtya ca sarvaśaḥ
ขอนอบน้อมแด่ปรมาตมันผู้เป็นที่รักของภักตะอยู่เนืองนิตย์ ดังนี้นันทีได้สรรเสริญภวะ (ศิวะ) แล้วกราบไหว้ด้วยประการทั้งปวง (จึงดำเนินต่อไป)
Narrator (within the broader Varāha–Pṛthivī narrative frame; reporting Nandī’s action)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-vedānta synthesis","core_concept":"The ‘Paramātman’ is ‘bhakta-priya’—supreme transcendence coexists with personal accessibility through devotion.","practical_application":"Conclude worship with full-bodied humility (namaskāra ‘in every way’) and steadiness (satatam) rather than sporadic piety."}
Subject Matter: ["Narrative Transition","Devotional Practice","Philosophical Theology"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: textual/narrative space
Related Themes: Varāha Purāṇa 213.51–52 (Śiva’s boon-offer following the praise)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Nandī completes the hymn, then bows repeatedly—an image of devotional closure and readiness to receive grace.","item_prompts":["Nandī lowering from standing añjali to full prostration","Śiva as Bhava receiving praise","subtle aura of acceptance/blessing","sense of movement: ‘having bowed in every way’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sequential posture suggestion (standing añjali to prone namaskāra) using rhythmic composition; Śiva calm, centered; warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Nandī in śaṣṭāṅga-pranāma at Śiva’s feet; gold-leaf halo; ornate frame emphasizing ‘paramātman’ majesty.","mysore_prompt":"Mysore: gentle devotional scene; fine shading; emphasis on humility and serenity; minimal background distractions.","pahari_prompt":"Pahari: intimate courtly-devotional miniature; Nandī bowing; Śiva’s compassionate gaze; soft landscape wash to convey śānta-bhakti."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"softly conclusive, devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-medium","voice_tone":"warm, settled, with a slight cadence-drop at the narrative closure"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: a hymn concludes with a prose-like transition describing ritual gestures (praise and bowing), linking liturgy to storyline.
None; the verse focuses on devotional address and narrative progression.
It foregrounds gratitude and humility as disciplined practices—praise (stuti) followed by respectful gesture (namaskāra).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.