Varaha Purana 211.87 — Adhyaya 211, Shloka 87
Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī
प्रबोधनाख्यां सुधियस्ते यान्ति परमं पदम्॥ न यमं यातनादण्डान्नरकं न च किङ्करान्॥
prabodhanākhyāṃ sudhiyas te yānti paramaṃ padam || na yamaṃ yātanā-daṇḍān narakaṃ na ca kiṅkarān ||
บัณฑิตผู้ถือทวาทศีที่เรียกว่า “ปรโพธนา” ย่อมไปถึงบรมสถาน; เขาย่อมไม่ประสบยมะ ไม่ประสบโทษทัณฑ์แห่งความทรมาน ไม่ตกนรก และไม่พบพวกบริวารของยมะ
Varāha (default; explicit speaker not marked in this line)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"teaches Bhū Devī the named vrata (Prabodhanā) and its power to bypass Yama, naraka, and his attendants"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured, seeking liberation from fear of afterlife punishments; receives explicit protection teaching","key_question":"How does observing Prabodhanā Dvādaśī affect one’s encounter with Yama, hells, and punitive forces after death?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"Observance of Prabodhanā Dvādaśī by the wise ensures attainment of the supreme abode and immunity from Yama’s jurisdiction—no naraka, no tortures, no attendants.","karmic_consequence":"Following grants freedom from naraka-yātanā and Yama-dūtas, culminating in paramapada; breaking/ignoring leaves one subject to Yama’s punitive order per one’s karma."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Prabodhanā (Prabodhinī) Dvādaśī","tithi_month":"Dvādaśī (traditionally Kārttika-śukla Dvādaśī associated with Hari-prabodhana)","promised_fruit":"Paramam padam; exemption from Yama, naraka, yātanā-daṇḍa, and kiṅkaras (Yama-dūtas)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti as transcendence of karmic adjudication","core_concept":"Devotional vrata aligned with Viṣṇu can supersede fear-based afterlife economy: the devotee is no longer processed through Yama’s punitive system.","practical_application":"Observe Prabodhanā Dvādaśī with purity, worship, and restraint; cultivate wisdom (sudhī) so the observance is conscious devotion, not transactional fear."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Afterlife Imagery"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: otherworldly realms
Related Themes: Builds on 211.95’s paramapada promise by adding explicit ‘no Yama/naraka’ protection
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares that Prabodhanā Dvādaśī frees the wise from Yama’s realm; a dramatic contrast shows Yama’s attendants and hellish implements receding, while a radiant path to the supreme abode opens.","item_prompts":["Varāha in protective abhaya-like gesture","Bhū Devī relieved","Yama in distance with staff and attendants (kiṅkaras) halted","chains/whips as symbols of yātanā (kept symbolic, not graphic)","radiant Vaikuṇṭha light/path upward","inscription/banner: ‘Prabodhanā Dvādaśī’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: two-register composition—lower: Varāha teaching Bhū Devī; side: subdued Yama-dūtas stopped; upper: glowing Vaikuṇṭha aura; rich ornamentation, controlled depiction of naraka symbols.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for paramapada, Varāha central with embossed halo; Yama and attendants small, dark-toned, repelled by divine light.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, non-gruesome eschatological contrast; soft chiaroscuro where divine light dissolves the punitive imagery; refined expressions of relief.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split scene with lyrical simplicity—dark corner with Yama’s court fading, bright celestial pavilion above; expressive faces and clean color blocks."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"triumphant, protective, fear-dispelling","suggested_raga":"Bhairav or Shankarabharanam","pace":"medium-fast on the negations (na yamaṃ… na narakam…), then slow on ‘paramaṃ padam’","voice_tone":"resolute, assuring, slightly emphatic on ‘na… na…’"}
FAQs
It preserves a common Purāṇic moral idiom where ritual observance is contrasted with punitive afterlife administration associated with Yama.
No geographic location is identified; the imagery is cosmological/eschatological (Yama, naraka).
The verse promotes disciplined observance (ascribed to the wise) and frames it as a means to avoid suffering-oriented consequences.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.