Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.60: Adhyaya 211, Shloka 60

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

पञ्चामृतेन संस्नाप्य कुंकुमेन विलेपितम् ॥ पीतवस्त्रयुगच्छन्नं छत्रोपानद्युगान्वितम्

Sanskrit recitationVaraha Purana 211.60

pañcāmṛtena saṁsnāpya kuṁkumena vilepitam || pītavastra-yuga-channaṁ chatropānad-yuga-anvitam

ครั้นสรงด้วยปัญจามฤตและทาด้วยกุงกุมแล้ว พึงคลุมด้วยผ้าสีเหลืองเป็นคู่ และจัดให้มีฉัตรกับรองเท้า (ปาทุกา) เป็นคู่ประกอบ

पञ्चामृतेनwith pañcāmṛta (five-nectar mixture)
पञ्चामृतेन:
Karaṇa (करणम्)
TypeNoun
Rootपञ्चामृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन; द्विगु-समासः: पञ्चानाम् अमृतानाम् समाहारः (five nectars)
संस्नाप्यhaving bathed (it)
संस्नाप्य:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषणम्)
TypeVerb
Rootसम्+स्ना (धातु)
Formल्यप्/तुमुन्-प्रायः क्त्वार्थक अव्ययकृदन्त (Gerund), पूर्वकालिक क्रिया; सम्+√स्ना (to bathe)
कुंकुमेनwith saffron/vermilion
कुंकुमेन:
Karaṇa (करणम्)
TypeNoun
Rootकुङ्कुम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन
विलेपितम्anointed/smeared
विलेपितम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootवि+लिप् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (Past Passive Participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; वि+√लिप् (to smear/anoint)
पीतवस्त्रयुगच्छन्नम्covered with a pair of yellow garments
पीतवस्त्रयुगच्छन्नम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपीत+वस्त्रयुग+छन्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः: पीतानि वस्त्रयुगानि येन छन्नम् (covered with pairs of yellow cloth)
छत्रोपानद्युगान्वितम्endowed with umbrella and a pair of sandals
छत्रोपानद्युगान्वितम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootछत्र+उपानत्+युग+अन्वित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः (छत्र+उपानत्) तत्पश्चात् तत्पुरुषः: (छत्रोपानद्युगैः) अन्वितम्

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Perform abhiṣeka with pañcāmṛta, apply kuṅkuma, dress the deity in yellow cloth, and offer royal upacāras like umbrella and footwear.","karmic_consequence":"Proper upacāra expresses bhakti and yields puṇya; omission/irreverence diminishes the rite and its fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Daśāvatāra/Janārdana-arcana (abhiṣeka and alaṅkāra-vidhi)","tithi_month":"Not specified.","promised_fruit":"Purification, prosperity, and devotional fulfillment through complete worship."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti as service (sevā)","core_concept":"Devotion is enacted through tender, orderly service—bathing, adorning, and honoring the deity as sovereign guest.","practical_application":"In worship, prioritize cleanliness, gentleness, and completeness; let external offerings cultivate internal humility and steadiness."}

Subject Matter: ["Ritual Observance","Iconography","Cultural Heritage"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: temple/household shrine ritual

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.65-66 (setup and icon placement); Varāha Purāṇa 211.68-69 (avatāra worship list)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The deity-image freshly bathed in pañcāmṛta, saffron-anointed, dressed in twin yellow garments, with a parasol above and footwear placed respectfully nearby.","item_prompts":["pañcāmṛta vessels","kuṅkuma paste","yellow cloth pair","parasol (chatra)","pair of sandals (upānah)","altar with flowers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: rich yellow garments, stylized parasol, ritual attendants holding vessels; warm lamp-lit palette and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf parasol and ornaments, bright yellow silk with embossed highlights, symmetrical composition with offering vessels.","mysore_prompt":"Mysore: soft gradients on yellow cloth, refined facial features if deity shown, delicate detailing of vessels and sandals.","pahari_prompt":"Pahari: intimate shrine scene, attendants in profile, crisp textiles, parasol as a narrative focal point."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, ceremonial","suggested_raga":"Kalyāṇi/Yaman (auspicious brightness)","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, reverent, descriptive"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Puranic Ritual
M
Material Culture

FAQs

It records a detailed sequence of devotional adornment, supporting comparative study of temple liturgy and domestic pūjā traditions.

No geographic identification occurs; the verse is prescriptive ritual description.

Care, cleanliness, and dignified presentation are emphasized, presenting reverent attention as a moral-aesthetic discipline.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App