Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.14: Adhyaya 211, Shloka 14

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

नमस्येत्प्रयतो भूत्वा स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥ दध्यक्षताञ्जलीभिस्तु त्रिभिः पूजयते शुचिः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 211.14

namasyet prayato bhūtvā sa pāpebhyaḥ pramucyate || dadhyakṣatāñjalībhis tu tribhiḥ pūjayate śuciḥ ||

เมื่อสำรวมตนแล้วพึงนอบน้อม ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งปวง ครั้นเป็นผู้บริสุทธิ์แล้ว ย่อมบูชาด้วยอัญชลีสามครั้ง คือโยเกิร์ตผสมข้าวอักษตะ (ข้าวไม่กะเทาะเปลือก)

namasyetshould salute
namasyet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√nam (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
prayataḥdisciplined
prayataḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootprayata (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Root√bhū (धातु)
FormGerund (क्त्वा), indeclinable
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
pāpebhyaḥfrom sins
pāpebhyaḥ:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Ablative, Plural
pramucyateis freed
pramucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√muc (धातु) + pra (उपसर्ग)
FormPresent (लट्), Ātmanepada, 3rd person, Singular, Passive sense
dadhya-akṣata-añjalībhiḥwith handfuls of curd and unbroken rice
dadhya-akṣata-añjalībhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootdadhya (दधि, प्रातिपदिक) + akṣata (अक्षत, प्रातिपदिक) + añjali (अञ्जलि, प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); compound used as instrument
tuand / indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormParticle (निपात)
tribhiḥwith three
tribhiḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottri (प्रातिपदिक)
FormMasculine/Neuter (पुं/नपुंसक), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural (बहुवचन); numeral adjective qualifying añjalībhiḥ
pūjayateworships
pūjayate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√pūj (धातु)
FormPresent (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person, Singular
śuciḥpure (person)
śuciḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśuci (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"After disciplined bowing, the pure practitioner should worship by offering three añjalis of dadhy-akṣata (curd mixed with unhusked rice) for sin-removal.","karmic_consequence":"Proper offering with purity and measure (three añjalis) yields pāpa-kṣaya; impurity/omission weakens the rite’s expiatory effect."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Dadhy-akṣata joins nourishment (dadhi) and seed/continuity (akṣata), symbolizing restoration of auspiciousness; the measured triple añjali mirrors ritual order and the triadic structure of Vedic sacred action.","yajna_varaha_imagery":"Three añjalis as a compact ‘triple oblation’ (havis) gesture; the hands become the ladle, devotion becomes the fire’s intention.","vedantic_connection":"Offering with śauca and niyama disciplines desire and ego, supporting sattva and mental clarity—preconditions for knowledge and stable dharma."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual ethics","core_concept":"External purity and precise offering support internal purification; devotion is enacted through disciplined, embodied practice.","practical_application":"Prepare dadhy-akṣata with cleanliness; offer in three measured handfuls with focused intent and reverence."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: household worship / morning rite setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.14 (sunrise reverence); Varāha Purāṇa 211.16 (Sun burns aśubha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A pure devotee offers three handfuls of curd mixed with unhusked rice, hands cupped in añjali before a small altar facing the Sun.","item_prompts":["bowl of dadhy-akṣata","three cupped-hand offerings","simple altar with lamp","clean white cloth","morning light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized hands in añjali holding white grains with creamy curd, minimal altar, warm ochres, icon-like symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted offering bowl, ornate altar frame, embossed lamp flame, rich textile patterns, devotional frontal composition.","mysore_prompt":"Mysore: refined detailing of grains and vessel, soft chiaroscuro, calm devotee profile, restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: intimate domestic shrine scene, delicate lines, pastel morning hues, emphasis on gesture and simplicity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"methodical and devotional","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"instructional, composed"}

P
Purāṇic Literature
R
Ritual Studies
M
Material Culture (Offerings)
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a concrete offering formula (dadhy-akṣata and specified count) useful for reconstructing Purāṇic-era ritual material culture and liturgical norms.

No geographic location is identified in this verse.

Purity (śauca) and disciplined intention are presented as prerequisites for worship and moral purification.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App