Varaha Purana 210.36 — Adhyaya 210, Shloka 36
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
योऽभिगच्छति तीर्थानि विशुद्धेनान्तरात्मना ॥ पापादुपरतो नित्यं स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥
yo 'bhigacchati tīrthāni viśuddhenāntarātmanā || pāpāduparato nityaṃ sa pāpebhyaḥ pramucyate ||
ผู้ใดไปยังตีรถะ (สถานที่ศักดิ์สิทธิ์) ด้วยจิตภายในอันบริสุทธิ์ และเว้นจากความชั่วเป็นนิตย์—ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปทั้งหลาย
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Pilgrimage to tīrthas must be undertaken with inner purity and continual abstention from sin; such tīrtha-sevā then becomes sin-destroying.","karmic_consequence":"Pure-intention tīrtha-yātrā yields pāpa-kṣaya; hypocritical/impure approach diminishes fruit and may reinforce demerit through continued wrongdoing."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Inner purity as the decisive factor in sacred practice","core_concept":"Tīrtha is not only external water/space; the ‘viśuddha antarātmā’ is the true qualifying condition for liberation from pāpa.","practical_application":"Pair pilgrimage with vows of restraint (truthfulness, non-harm, sobriety), confession/repair of harms, and daily self-examination to remain ‘pāpād uparata’."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Sacred Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: sacred ford/pilgrimage network
Related Themes: Varāha Purāṇa 210.36–38 (virtues as prerequisites for pāpa-mocana)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim approaches a tīrtha with folded hands, while Varāha’s teaching emphasizes inner purification over mere bathing.","item_prompts":["river/ghāṭa steps","pilgrim with añjali","water-pot and simple travel staff","subtle aura/light indicating inner purity","Varāha as distant divine guide or teaching presence"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ghāṭa and river bands; pilgrim in devotion; Varāha iconographic presence above; emphasis on sacred calm.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded river-deity motifs, ornate ghāṭa; pilgrim offering; Varāha with gold halo; rich temple architecture.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic riverbank, soft reflections; contemplative pilgrim; Varāha as serene teacher figure; fine detailing.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical riverscape with steps and trees; small pilgrim figure; gentle palette; spiritual quiet."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Sacred, inward-turning","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, contemplative, resonant"}
FAQs
It articulates a Purāṇic norm that pilgrimage is ethically meaningful when paired with inner purification, reflecting the maturation of tīrtha culture in Sanskrit literature.
The verse mentions tīrthas generically and does not identify a specific site by name.
Pilgrimage is coupled with inner purity and sustained abstention from wrongdoing, emphasizing moral preparation rather than mere travel.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.