Varaha Purana 210.29 — Adhyaya 210, Shloka 29
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
स्वदेहे परदेहे च सुखदुःखेन नित्यशः ॥ विचारज्ञो भवेद्यस्तु स मुच्येतैनसा ध्रुवम् ॥
svadehe paradehe ca sukhaduḥkhena nityaśaḥ || vicārajño bhaved yas tu sa mucyetainasā dhruvam ||
ผู้ใดมีปัญญาพิจารณาอยู่เสมอถึงสุขและทุกข์ ทั้งในกายตนและกายผู้อื่น ผู้นั้นย่อมพ้นจากบาปอย่างแน่นอน
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Cultivate constant discernment of sukha/duḥkha in one’s own and others’ embodied experience to be freed from sin.","karmic_consequence":"Such reflective empathy and discrimination yields certain release from enas (sin/taint)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘own-body/other-body’ reflection universalizes dharma as non-self-centered awareness, aligning Purāṇic ethics with yogic pratyavekṣaṇa (inner review) that dissolves karmic taint.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Recognition of sukha/duḥkha as transient modifications (vikāra) supports vairāgya and reduces karmic bondage through right understanding."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical psychology (dharma grounded in reflective awareness)","core_concept":"Vिचार (reflective discernment) about pleasure/pain across self and others purifies conduct and mind.","practical_application":"Before acting, mirror the likely sukha/duḥkha in another’s body as in one’s own; cultivate equanimity toward sensations."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology","Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa: continuation of pāpa-kṣaya criteria (210.31–35)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching tableau where Varāha explains the sameness of embodied pleasure and pain, with vignettes of self and other mirrored to convey ātmaupamya-buddhi.","item_prompts":["Varāha as teacher","two mirrored human figures indicating self/other","balanced scales symbolizing sukha/duḥkha discernment","calm seated posture","subtle aura of clarity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha instructing; side panels show mirrored figures experiencing joy/sorrow; strong outlines, stylized faces, restrained emotion.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; flanking medallions of sukha and duḥkha scenes; ornate borders, jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: refined composition with gentle narrative vignettes; soft colors; emphasis on thoughtful expression and symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: narrative miniatures—two small scenes of self/other; Varāha seated under a tree; cool palette and lyrical spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, gently admonitory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, didactic, composed"}
FAQs
It exemplifies a Purāṇic ethical pedagogy that links reflective discernment with moral purification, echoing broader Indian philosophical emphases on sukha/duḥkha analysis.
No location is mentioned.
Practice reflective discernment about pleasure and pain in oneself and others, encouraging a more ethically attentive posture.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.