Varaha Purana 208.77 — Adhyaya 208, Shloka 77
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
तवानुकम्पया देवि मुक्त्वाकाशमिहागतः॥ एवमुक्ता तु सा देवी भर्त्तारमिदमब्रवीत्॥
tavānukampayā devi muktvākāśam ihāgataḥ || evam uktā tu sā devī bharttāram idam abravīt ||
“ข้าแต่เทวี ด้วยความกรุณาต่อพระองค์ เขาจึงละท้องฟ้าแล้วเสด็จมาที่นี่” ครั้นได้ฟังดังนั้น เทวีกล่าวถ้อยคำนี้แก่พระสวามี
King Janaka (first sentence, inferred continuation), then Narrator
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"moved/relieved by compassion; attentive","key_question":"Implicit: What is the reason for the deity’s descent/arrival, and what response is appropriate?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of compassion and response","core_concept":"Divine approach is portrayed as motivated by compassion (anukampā); the proper human response is attentive, relational speech and readiness to serve.","practical_application":"Recognize benefic interventions as occasions for gratitude and responsible action, not entitlement."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Theology (descriptive)"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: royal residence/inner apartments leading to court
Related Themes: Varāha Purāṇa 208.87-208.88 (question of how to please; formal supplication)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The Sun-deity is said to have come down from the sky out of compassion; the devī, having heard, turns to speak to her husband.","item_prompts":["sun-deity descending (radiant aura)","sky-to-earth transition (clouds/firmament)","devī turning toward husband","palace threshold or balcony","gesture of earnest speech"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: radiant Sūrya with circular prabhāmaṇḍala descending amid stylized clouds; devī in profile addressing her husband; ornate palace backdrop.","tanjore_prompt":"Tanjore: large gold sun-halo with embossed rays; devī and husband richly jeweled; strong symmetry and icon-like presence of Sūrya.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, soft glow around Sūrya; nuanced palace architecture; devī’s expression of concern and resolve.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical sky band with a small descending sun-figure; intimate domestic-court moment as devī speaks to her husband."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tender, reverent","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, narrative"}
FAQs
It preserves a common Indic narrative motif: a deity’s compassionate approach to humans, expressed through vivid cosmological imagery.
No location is specified; iha (“here”) is context-dependent.
Compassion (anukampā) is presented as a legitimate motive for assistance and intervention.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.