Varaha Purana 208.62 — Adhyaya 208, Shloka 62
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
दिवं मुक्त्वा महातेजाः पतितो धरणीतले ॥ ततो दृष्ट्वा तु राजा.असौ स्वभावेन च वर्जितम् ॥
divaṃ muktvā mahātejāḥ patito dharaṇītale || tato dṛṣṭvā tu rājā.asau svabhāvena ca varjitam ||
ละทิ้งสวรรค์แล้ว ผู้มีรัศมีอันยิ่งใหญ่ก็ตกลงสู่พื้นพิภพ; ครั้นนั้นพระราชาเมื่อทอดพระเนตรเห็นพระองค์—ผู้ปราศจากสภาพเดิมตามธรรมชาติ—ก็ (ทรงมีปฏิกิริยาตามนั้น)
Narrator (contextual voice; not explicitly marked in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king must discern abnormality (svabhāva-vyatikrama) in beings/events and respond with inquiry and corrective governance.","karmic_consequence":"Attentive, discerning rule preserves order; negligence toward signs of disorder leads to social/cosmic imbalance and loss of royal merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of perception and response","core_concept":"Svabhāva (proper nature) is a marker of ṛta/dharma; deviation signals disorder requiring wise response.","practical_application":"Notice when roles/temperaments shift (in self or society); investigate causes before judging; restore balance through measured action."}
Subject Matter: ["Cosmology","Kingship","Narrative Causality"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: karuna
Type: terrestrial realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 208 (king’s engagement with the fallen Sūrya in subsequent verses)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant but dimmed Sūrya figure lies or stands upon the earth, aura reduced; a king approaches, astonished, reading the portent of a god ‘deprived of his usual nature’.","item_prompts":["earthy ground with cracked or glowing impact mark","Sūrya with faded halo","king with crown and staff/bow","courtiers pointing upward","contrast of heaven left behind (small cloud band above)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized king in profile, Sūrya with subdued red-gold aura; emphasize gesture of inquiry and the ‘fallen’ posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halo partially dulled; king richly ornamented; embossed earth motif at impact point.","mysore_prompt":"Mysore: delicate expressions—king’s concern, Sūrya’s diminished radiance; warm earth tones with controlled highlights.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with rolling hills; king and attendants in bright garments; Sūrya’s halo faint, suggesting svabhāva-loss."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder with investigative gravity","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, inquisitive emphasis on ‘स्वभावेन च वर्जितम्’"}
FAQs
Such episodes illustrate how Purāṇas connect royal conduct and cosmic stability through narrative symbolism.
Only the general 'earth’s surface' (dharaṇītala) is mentioned, not a specific site.
Implicitly, it frames kingship as attentive to disruptions in order—natural or social—prompting inquiry and response.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.