Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 206.10: Adhyaya 206, Shloka 10

Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds

नैककन्याप्रदातारं नैकयज्ञकृतं तथा ॥ पूज्यतां सर्वकामैस्तु पदं गच्छतु वैष्णवम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 206.10

naika-kanyā-pradātāraṁ naika-yajña-kṛtaṁ tathā || pūjyatāṁ sarva-kāmais tu padaṁ gacchatu vaiṣṇavam ||

ผู้ใดได้ถวายกัญญาทานแก่ธิดามากมาย และได้ประกอบยัญพิธีมากมายด้วย—ขอให้ผู้นั้นได้รับการบูชาด้วยสิ่งสำเร็จอันพึงปรารถนาทั้งปวง และขอให้ถึงซึ่งฐานะแห่งไวษณพ

नैककन्याप्रदातारम्giver of many maidens (in marriage)
नैककन्याप्रदातारम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootन + एक + कन्या + प्रदातार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—षष्ठी/कर्मधारय-प्रायः: ‘अनेक-कन्या-प्रदातार’ (giver of many maidens)
नैकयज्ञकृतम्(him) who has performed many sacrifices
नैकयज्ञकृतम्:
कर्म-विशेषण (Qualifier of object/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootन + एक + यज्ञ + कृत (कृ धातु + क्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; भूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त): ‘अनेक-यज्ञ-कृत’ (one who has performed many sacrifices)
तथाalso, likewise
तथा:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/तुल्यार्थक क्रियाविशेषण (also/likewise)
पूज्यताम्let (him) be worshipped
पूज्यताम्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive): ‘let (him) be worshipped’
सर्वकामैःwith all desired objects/boons
सर्वकामैः:
करण (Instrument/means/करण)
TypeNoun
Rootसर्व + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन; समासः—कर्मधारय: ‘सर्वे कामाः’
तुindeed, but
तु:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अन्वय निपात (but/indeed)
पदम्state, abode, position
पदम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन
गच्छतुlet (him) go/attain
गच्छतु:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
वैष्णवम्Vaiṣṇava (of Viṣṇu)
वैष्णवम्:
कर्म-विशेषण (Qualifier of object/कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवैष्णव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; ‘पदम्’ इत्यस्य विशेषणम्

Varāha (default, instructor-voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Honor those who perform major meritorious acts—especially kanyā-dāna (marriage-gift of maidens) and repeated yajñas—as worthy of pūjā and as destined for a Vaiṣṇava state.","karmic_consequence":"Such merit leads to fulfillment of desired aims and attainment of a Vaiṣṇava post/realm; neglecting honor of the meritorious implies loss of social-religious merit and missed auspicious association."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala / dharma","core_concept":"Great gifts and sacrifices refine intention and align one toward Viṣṇu-centered destiny.","practical_application":"Support and honor dhārmic donors and ritual performers; cultivate giving and yajña as long-term spiritual investment."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 206.12–15 (continuation of reward sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha in didactic posture (teacher-kingly deity) pronouncing the fruit of kanyā-dāna and many yajñas, with symbolic glimpses of a sacrificial altar and a devotee approaching a Vaiṣṇava realm.","item_prompts":["Varāha as instructor with raised hand (abhaya/teaching gesture)","yajña-kuṇḍa with flames and ladle","wedding-gift motif (kanyā-dāna symbol: bride with parents)","Vaishnava loka/Viṣṇu emblem (śaṅkha-cakra) in the sky"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Varāha with ornate jewelry, warm ochres/greens; include stylized yajña fire and śaṅkha-cakra halo; calm śānta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around Varāha; embossed śaṅkha-cakra; miniature yajña altar at bottom; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; Varāha seated on a low throne teaching; subtle sacrificial smoke curling upward.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with a small yajña scene; Varāha as divine teacher on a terrace; distant celestial Vaishnava abode in pale blues."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, benedictory","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, authoritative, gently uplifting"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
D
Dharmaśāstra-Adjacent
R
Ritual Culture

FAQs

It juxtaposes two major merit-bearing institutions—kanyā-pradāna and yajña—illustrating how Purāṇic texts summarize social-ritual ideals and their promised outcomes.

No specific place-name appears; the 'Vaiṣṇava station' (vaiṣṇava padam) is a theological/cosmological destination rather than a mapped site.

The verse validates generosity and ritual performance as culturally valued ethical acts, framed through the language of honor and attainment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App