Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 205.10 — Adhyaya 205, Shloka 10

Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results

तत्र वैमानिको भूत्वा कल्पमेकं निवत्स्यति ॥ तथैवायं महाभागो धर्मात्मा धर्मवत्सलः ॥

tatra vaimāniko bhūtvā kalpam ekaṃ nivatsyati | tathaivāyaṃ mahābhāgo dharmātmā dharmavatsalaḥ ||

ที่นั่น เขาจักบังเกิดเป็นผู้ทิพย์ผู้สัญจรด้วยวิมาน (ไวมาณิกะ) และพำนักอยู่ตลอดหนึ่งกัลปะ. ฉันใดก็ฉันนั้น บุรุษผู้มีบุญนี้ ผู้เป็นธรรมาตมาและรักธรรม ย่อมควรได้รับการสักการะ.

तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb)
वैमानिकःa celestial (vimāna-dweller)
वैमानिकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवैमानिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st case), एकवचन; विशेष्य (one who is in a vimāna/heavenly being)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया; ‘having become’
कल्पम्(for) an aeon
कल्पम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd case), एकवचन
एकम्one
एकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd case), एकवचन; विशेषणम् (qualifying ‘कल्पम्’)
निवत्स्यतिwill dwell
निवत्स्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootनि√वस् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future); प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तथाthus
तथा:
Kriya-vishesana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक क्रियाविशेषण (manner adverb)
एवindeed/just
एव:
Sambandha/Emphasis (निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
अयम्this (person)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st case), एकवचन; सर्वनाम
महाभागःgreatly fortunate/noble
महाभागः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक: महा + भाग)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (of ‘अयम्’)
धर्मात्माrighteous-souled
धर्मात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधर्मात्मन् (प्रातिपदिक: धर्म + आत्मन्)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (one whose self is dharma)
धर्मवत्सलःfond of dharma
धर्मवत्सलः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधर्मवत्सल (प्रातिपदिक: धर्म + वत्सल)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; विशेषणम्

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Varāha affirms the post-mortem fruit for the dharmātmā: becoming a vimāna-going celestial and dwelling for a kalpa; such a righteous, dharma-loving person is worthy of honor (satkāra).","karmic_consequence":"Honoring/supporting dhārmic persons and performing dāna with right intent increases puṇya and leads to higher worlds; disrespect/withholding toward the virtuous diminishes merit and obstructs auspicious afterlife outcomes."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority of īśvara-vāk and merit","core_concept":"Divine instruction validates the moral economy: dharma generates refined states of being; reverence for dharma itself is a spiritual qualifier.","practical_application":"Practice dāna and satkāra toward the righteous; cultivate dharma-vātsalya (love of dharma) rather than mere rule-following for display."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic realm

Related Themes: Varāha Purāṇa 205 (Varāha’s didactic confirmation of afterlife fruits)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as divine teacher) indicates the destiny of a dharmic person: a radiant vimāna in the sky, with the righteous man honored below by attendants.","item_prompts":["Varāha as instructor (divine presence, not necessarily boar-form detailed)","radiant vimāna with banners","dharmic man with folded hands","attendants offering garlands (satkāra)","celestial light descending"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as central divine teacher with stylized aura, vimāna above in upper register, devotees offering garlands, strong linework and warm palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha enthroned with gold-leaf halo, ornate vimāna rendered with gilded highlights, devotee being honored with garlands, rich temple-arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant divine court scene, soft gold, detailed vimāna and textiles, calm devotional expressions, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: airy sky with delicate vimāna, intimate devotional honoring scene below, gentle colors, fine facial detailing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative and auspicious","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"clear, elevated, benevolent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
D
Dāna (Gift-giving)
K
Karma and Afterlife

FAQs

It reflects a common Purāṇic idiom linking ethical life and ritual merit with post-mortem cosmology, especially the motif of vimāna-based heavenly existence.

No explicit geographic toponym appears in this verse; it speaks generally of a heavenly realm (“there”).

The verse foregrounds dharma as a defining quality that correlates with auspicious post-mortem reward.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App