Varaha Purana 201.59 — Adhyaya 201, Shloka 59
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
धर्मराजोऽथ विश्रान्तं कालभूतं महाज्वरम् ॥ किंकिं वृत्तमिदं देव व्यापिनस्त्वं महातपाः ॥
dharmarājo 'tha viśrāntaṃ kālabhūtaṃ mahājvaram || kiṃkiṃ vṛttam idaṃ deva vyāpin as tvaṃ mahātapāḥ
แล้วธรรมราชาตรัสกับมหาชวร ผู้กำลังพักสงบ ประหนึ่งเป็นอวตารแห่งกาลเวลา ว่า “โอ้เทพเจ้า เหตุการณ์นี้คืออะไร? ท่านเป็นผู้แผ่ซ่านทั่วทั้งปวง โอ้มหาตบัสวี”
Dharmarāja (Yama)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"None","key_question":"What exactly has happened (kīṃkīṃ vṛttam idaṃ), O god—though you are time-incarnate and all-pervading?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics of time and suffering under dharma","core_concept":"Even personified forces like fever/time operate within a larger moral-cosmic order; inquiry (praśna) is the doorway to understanding karmic anomalies.","practical_application":"When confronted with suffering or disorder, ask disciplined questions—seek causes and remedies within dharma rather than reacting blindly."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife jurisprudence","Cosmology"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: otherworldly court
Related Themes: Varāha Purāṇa: continuation where Mahājvara explains the event/cause behind the disturbance
Visual Art Cues: {"scene_description":"Dharmarāja addresses Mahājvara—depicted as a formidable ascetic-cosmic being—within a solemn court, questioning the strange occurrence.","item_prompts":["Yama/Dharmarāja with staff or regal insignia","Mahājvara as time-incarnate figure (aura, flames/heat haze)","court attendants","scrolls/records","gesture of inquiry"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Yama in regal posture, Mahājvara with fiery halo and ascetic marks, stylized court architecture, strong contour lines.","tanjore_prompt":"Tanjore: Yama enthroned with gold arch, Mahājvara standing with radiant aureole, gold accents on ornaments and court pillars.","mysore_prompt":"Mysore: balanced court composition, subtle glow around Mahājvara, refined facial expressions emphasizing inquiry and gravity.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene with minimal court detail, emphasis on hand gestures and calm yet uncanny presence of Mahājvara."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring solemnity","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, authoritative, with a questioning lift on ‘vṛttam idam’."}
FAQs
It shows Purāṇic personification (e.g., Mahājvara as an entity) within the moral-judicial cosmology associated with Dharmarāja.
No geographic location is identified in this verse.
The verse reinforces the idea of an ordered moral universe where even cosmic forces are questioned within a framework of justice and causality.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.